Paroles et traduction Halocene feat. First to Eleven - Breaking the Habit

Breaking the Habit

You got to get a hold of yourself
You're a prisoner of your own mind

Memories consume like opening the wound
I'm picking me apart again
You all assume I'm safe here in my room
Unless I try to start again

I don't want to be the one the battles always choose
'Cause inside I realized that I'm the one confused

I don't know what's worth fighting for, or why I have to scream
I don't know why I instigate, and say what I don't mean
I don't know how I got this way; I know it's not alright
So, I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight

Clutching my cure, I tightly lock the door
I try to catch my breath again (whoa)
I hurt much more than any time before
I had no options left again

I don't want to be the one the battles always choose
'Cause inside I realized that I'm the one confused

I don't know what's worth fighting for, or why I have to scream
I don't know why I instigate, and say what I don't mean
I don't know how I got this way, I'll never be alright
So, I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight

I'll paint it on the walls
'Cause I'm the one at fault
I'll never fight again
And this is how it ends
You all assume I'm safe here in my room
Unless I try to start again
I'm breaking the habit, breaking the habit

I don't know what's worth fighting for, or why I have to scream
But now I have some clarity to show you what I mean
I don't know how I got this way, I'll never be alright
So, I'm breaking the habit
I'm breaking the habit
I'm breaking the habit tonight

Покончить с привычкой

Тебе нужно взять себя в руки,
Ты - узник собственного разума.

Воспоминания съедают, словно рану раздирают,
Я снова терзаю себя изнутри.
Вы все считаете, что я в безопасности в своей комнате,
Пока я не пытаюсь начать всё сначала.

Я не хочу быть той, кого всегда выбирают битвы,
Потому что внутри я поняла, что это я запуталась.

Я не знаю, за что стоит бороться, или почему я должна кричать,
Я не знаю, почему я провоцирую и говорю то, что не думаю.
Я не знаю, как я дошла до такого; я знаю, что это неправильно.
Поэтому я покончу с этой привычкой,
Я покончу с этой привычкой сегодня.

Сжимая в руках лекарство, я плотно запираю дверь,
Я пытаюсь снова перевести дыхание (ох).
Мне больно гораздо сильнее, чем когда-либо прежде,
У меня снова не осталось выбора.

Я не хочу быть той, кого всегда выбирают битвы,
Потому что внутри я поняла, что это я запуталась.

Я не знаю, за что стоит бороться, или почему я должна кричать,
Я не знаю, почему я провоцирую и говорю то, что не думаю.
Я не знаю, как я дошла до такого, мне никогда не стать лучше.
Поэтому я покончу с этой привычкой,
Я покончу с этой привычкой сегодня.

Я напишу это на стенах,
Потому что это я виновата.
Я больше никогда не буду сражаться,
И вот так это закончится.
Вы все считаете, что я в безопасности в своей комнате,
Пока я не пытаюсь начать всё сначала.
Я покончу с этой привычкой, покончу с этой привычкой.

Я не знаю, за что стоит бороться, или почему я должна кричать,
Но теперь у меня есть ясность, чтобы показать тебе, что я имею в виду.
Я не знаю, как я дошла до такого, мне никогда не стать лучше.
Поэтому я покончу с этой привычкой,
Я покончу с этой привычкой,
Я покончу с этой привычкой сегодня.