Paroles et traduction Halocene - Running Up That Hill

Running Up That Hill

It doesn't hurt me (ooh, yeah, yeah, yo)
Do you wanna feel how it feels? (Ooh, yeah, yeah, yo)
Do you wanna know
Know that it doesn't hurt me? (Ooh, yeah, yeah, yo)
Do you wanna hear about the deal I'm making? (Ooh, yeah, yeah, yo)

You, ooh-ooh (you)
It's you and me

And if I only could, I'd make a deal with God
And I'd get Him to swap our places
Be running up that road, be running up that hill
Be running up that building
Say, if I only could, ooh-ooh, ooh-ooh
(Say, if I only could, ooh-ooh, ooh-ooh)

And if I only could, I'd make a deal with God
And I'd get Him to swap our places
Be running up that road, be running up that hill
Be running up that building
Say, if I only could, yeah

(And if I only could)
(I'd make a deal with God)

Doesn't hurt me
Do you wanna feel how it feels?

Бегу на тот холм

Мне не больно (О, да, да, йо)
Хочешь почувствовать, каково это? (О, да, да, йо)
Ты хочешь знать,
Знать, что мне не больно? (О, да, да, йо)
Хочешь услышать о сделке, которую я заключаю? (О, да, да, йо)

Ты, о-о-о (ты)
Это ты и я

И если бы я только могла, я бы заключила сделку с Богом,
И я бы уговорила Его поменяться местами,
Бежать по той дороге, бежать на тот холм,
Бежать на то здание.
Сказать: "Если бы я только могла, о-о-о, о-о-о"
(Сказать: "Если бы я только могла, о-о-о, о-о-о")

И если бы я только могла, я бы заключила сделку с Богом,
И я бы уговорила Его поменяться местами,
Бежать по той дороге, бежать на тот холм,
Бежать на то здание.
Сказать: "Если бы я только могла", да

(И если бы я только могла)
(Я бы заключила сделку с Богом)

Мне не больно.
Хочешь почувствовать, каково это?