Paroles et traduction Haloo Helsinki! - Avautumisraita

Avautumisraita

Bussin etupenkissä jalat ojossa,
Satakymmenen kilsaa kirjoitettavaa
Läpi hyönteisten hautausmaan,
Funtsin maailmasta kiinni otettavaa.

Joku sanoo ei nää laulut synny alkon janoissa,
Joku sanoo koitat seistä liian suurissa monoissa
Ja vitut mähän kirjoitan just sen mitä nään.

Tajusin, että elämä mun ainut herra on,
Jos sillä ei oo sanottavaa, mä olen sanaton.

Anna mun ajatella, sekoilla ja olla vähän pihalla
(Oh oh oh oh)
Anna mun ajatella, sekoilla ja olla vähän pihalla
(Oh oh oh oh)
Nään edessäni sanoja, mä seison niiden takana
Joten anna mun ajatella, sekoilla ja olla vähän pihalla

Mä mietin miksi tyhmät ovat varmoja
Ja miksi fiksujen varpailla on painoa.
Mä mietin niitä mimmejä minimekoissa,
Tyrkkyjä kiinni rahamiesten hihoissa.

Mä mietin laitanko mä yhteen biisiin
Sen kaiken mitä päässäni vilisee
Vai puranko yhden miehen viiteen levylliseen

Mä mietin niitä, joilla on tarve tulla, suuremmaksi kuin kukaan muu
Ja mä mietin niitä joilla kaikki aina epäonnistu

Anna mun ajatella, sekoilla ja olla vähän pihalla
(Oh oh oh oh)
Anna mun ajatella, sekoilla ja olla vähän pihalla
(Oh oh oh oh)
Nään edessäni sanoja, mä seison niiden takana
Joten anna mun ajatella, sekoilla ja olla vähän pihalla

Mun läppäri näyttää vielä kahdeksan prossaa,
Navigaattori huutelee perillä ollaan.
Mul on satakymmenen kilsaa enemmän takana.

Anna mun ajatella, sekoilla ja olla vähän pihalla
(Oh oh oh oh)
Anna mun ajatella, sekoilla ja olla vähän pihalla
(Oh oh oh oh)
Nään edessäni sanoja, mä seison niiden takana
Joten anna mun ajatella, sekoilla ja olla vähän pihalla

Ja mä mietin miks monelle eko on pelkkää ego,
Jään venaamaan aitoo ekoteko.
En aio pelätä viimeistä hengenveto,
Mä tiedän et se venaaminen vaan etoo!
Joten anna mä katon kun tää maailma seko,
Hörpin viinii ja nautin vähän manchegoo
Ja rakennan mun päähän sitä omaa keko
Ja kun sä koputat sisään muistaa huutaa.
Halooooo!

Piste de révélation

Sur le siège avant du bus, les jambes allongées,
Cent kilomètres de choses à écrire
À travers le cimetière des insectes,
Je réfléchis à ce que je dois saisir dans le monde.

Quelqu'un dit que ces chansons ne naissent pas de la soif d'alcool,
Quelqu'un dit que j'essaie de me tenir dans des bottes trop grandes
Et merde, j'écris juste ce que je vois.

J'ai réalisé que la vie est mon seul maître,
Si elle n'a rien à dire, je suis muet.

Laisse-moi penser, me mélanger et être un peu perdu
(Oh oh oh oh)
Laisse-moi penser, me mélanger et être un peu perdu
(Oh oh oh oh)
Je vois des mots devant moi, je me tiens derrière eux
Alors laisse-moi penser, me mélanger et être un peu perdu

Je me demande pourquoi les idiots sont sûrs d'eux
Et pourquoi les doigts des intelligents sont lourds.
Je pense à ces filles dans des mini-robes,
Collées aux manches des hommes d'affaires.

Je me demande si je devrais mettre
Tout ce qui me tourbillonne dans la tête dans une seule chanson
Ou si je devrais décharger un homme sur cinq albums

Je pense à ceux qui ont besoin de devenir plus grands que tout le monde
Et je pense à ceux qui échouent toujours

Laisse-moi penser, me mélanger et être un peu perdu
(Oh oh oh oh)
Laisse-moi penser, me mélanger et être un peu perdu
(Oh oh oh oh)
Je vois des mots devant moi, je me tiens derrière eux
Alors laisse-moi penser, me mélanger et être un peu perdu

Mon ordinateur portable montre encore 8%,
Le navigateur crie "On est arrivés".
J'ai cent kilomètres de plus derrière moi.

Laisse-moi penser, me mélanger et être un peu perdu
(Oh oh oh oh)
Laisse-moi penser, me mélanger et être un peu perdu
(Oh oh oh oh)
Je vois des mots devant moi, je me tiens derrière eux
Alors laisse-moi penser, me mélanger et être un peu perdu

Et je me demande pourquoi pour beaucoup l'écologie est juste de l'ego,
J'attends un véritable acte écologique.
Je n'ai pas peur de mon dernier souffle,
Je sais que l'attente ne fait que pourrir !
Alors laisse-moi regarder ce monde se déchaîner,
Je sirote du vin et profite d'un peu de manchego
Et je construis mon propre tas dans ma tête
Et quand tu frappes à la porte, souviens-toi de crier.
Halooooo!