Paroles et traduction Haloo Helsinki! - Hetki on kaunis

Hetki on kaunis

Mä tajuta sain, että hetki on kaunis
Mä tajuta sain, että nyt tai en koskaan tän hetken mä tahdon tallentaa
Mä hengittelen, olen täynnä voimaa
Mä tajusin sen, että onni on se, että mun sydän pomppailee
En odota aina uutta, muuten mä jään ilman mahdollisuutta elää elämää!

En laula tänään niista sydänsuruista,
Enkä laula tänään niistä hetkistä, jotka hukkasin turhiin toiveisiin
En laula tänään, surun kyynelistä
Mä onneni nään olemassa tässä ja nyt ja se pulppuaa

Jokainen sielu on kaunis,
Talven tai kesän sävel on kaunis
Ja laula jos tunnet tän onnen,
Laula siellä tai tuolla tai täällä tai missä se on.

Hetki on kaunis, vaan missä se on, missä se on
Hetki on kaunis, ja missä mä oon, siellä se on
Keinuissa, vaunuissa, tarhoissakin, siellä se on
Perheissä, jengeissä, kouluissakin, siellä se on
Kiireissä, yötöissä. arjessakin, siellä se on
Linnoissa, bingoissa, puistoissakin, siellä se on
Maailmanpyörissä, junissakin, siellä se on
Hetki on kaunis, ja missä sä oot, siellä se on

Mä tajuta sain, että hetki on kaunis
Mä tajuta sain, että nyt tai en koskaan tän hetken mä tahdon tallentaa

Прекрасный миг

Я поняла, что миг прекрасен,
Я поняла, что сейчас или никогда, этот миг я хочу сохранить.
Я дышу, я полна сил,
Я поняла, что счастье — это когда моё сердце бьётся чаще.
Я не жду всегда чего-то нового, иначе я упущу возможность жить!

Я не пою сегодня о сердечной боли,
И не пою сегодня о тех мгновениях, что потеряла в пустых мечтах.
Я не пою сегодня о слезах печали,
Я вижу своё счастье здесь и сейчас, и оно бурлит.

Каждая душа прекрасна,
Мелодия зимы или лета прекрасна,
И пой, если чувствуешь это счастье,
Пой там или здесь, или где бы оно ни было.

Миг прекрасен, но где он, где он?
Миг прекрасен, и где я, там и он.
На качелях, в колясках, даже в детских садах, он там.
В семьях, в компаниях, даже в школах, он там.
В спешке, на ночной работе, даже в буднях, он там.
В замках, в бинго, даже в парках, он там.
На колесе обозрения, даже в поездах, он там.
Миг прекрасен, и где ты, там и он.

Я поняла, что миг прекрасен,
Я поняла, что сейчас или никогда, этот миг я хочу сохранить.