Paroles et traduction Haloo Helsinki! - Ihmisen kuvat

Ihmisen kuvat

Tuntuu että jotkut rakkaus parit on ihmisen kuvia vaan,
Samanlaiset sukunimet ja teennäiset hymyt päälle liimataan.
Tiiviisti aina yhdessä niin muut näkee että me rakastetaan,
Vaikka sattuu niin jäätävästi että haureeksi muututaan,
Silti toinen päättänyt on tämä rakkaus on korvaamaton.
Vaikka toinen pelkällä yhdellä lauseella voisi vetää alta maton.
Annan sulle anteeksi, kaikki virheesi
Annan sulle anteeksi, kaikki ruhjeeni
Ja jos mä vielä vihaisin se ois turhaa,
Tää rakkaus huusi niin itsemurhaa,
Mutta unohtaa ei tarvitse rakkaani-i-i-i-i-i-i
Ja ne perhanan ihmisen kuvat
Ilman tunteita sängyn jakaa.
Toinen katse kiinni kännykässä
Toinen jossain muualla makaa
Ja kahden vuoden jälkeen rakkaus on enää päätös pysyä kii
Ja niin valot sammutettiin ja tunteet alas ammuttiin.
Annan sulle anteeksi, kaikki virheesi
Annan sulle anteeksi, kaikki ruhjeeni
Ja jos mä vielä vihaisin se ois turhaa,
Tää rakkaus huusi niin itsemurhaa,
Mutta unohtaa ei tarvitse rakkaani-i-i-i-i-i-i
Vihdoin silmät aukaisin,
Ja mietin kelle nyt huutaisin?
Anna mulle anteeksi, kaikki virheeni
Anna mulle anteeksi, turhat kahleeni
Ja jos sä vielä vihaat ni se on turhaa,
Tää rakkaus huusi niin itsemurhaa
Mutta unohtaa ei tarvitse rakkaani-i-i-i-i-i-i-i
Anna anteeksi, anna anteeksii...

Образы людей

Кажется, некоторые пары — всего лишь образы людей,
Одинаковые фамилии и натянутые улыбки наклеены.
Всегда плотно вместе, чтобы все видели, что мы любим друг друга,
Хотя так больно, что превращаешься в распутника,
Всё равно другой решил, что эта любовь незаменима.
Хотя другой одной фразой мог бы выбить почву из-под ног.
Я прощаю тебе все твои ошибки,
Я прощаю тебе все мои раны,
И если бы я всё ещё злился, это было бы бесполезно,
Эта любовь так и кричала о самоубийстве,
Но забывать не нужно, любимая-а-а-а-а-а-а
И эти чёртовы образы людей
Без чувств делят постель.
Один взгляд прикован к телефону,
Другой где-то ещё лежит,
И спустя два года любовь — это лишь решение остаться вместе,
И так погасили свет и чувства застрелили.
Я прощаю тебе все твои ошибки,
Я прощаю тебе все мои раны,
И если бы я всё ещё злился, это было бы бесполезно,
Эта любовь так и кричала о самоубийстве,
Но забывать не нужно, любимая-а-а-а-а-а-а
Наконец я открыл глаза,
И подумал, кому теперь кричать?
Прости меня за все мои ошибки,
Прости меня за мои бесполезные оковы,
И если ты всё ещё злишься, это бесполезно,
Эта любовь так и кричала о самоубийстве,
Но забывать не нужно, любимая-а-а-а-а-а-а-а
Прости, прости...