Paroles et traduction Haloo Helsinki! - Köpis 2012

Köpis 2012

Sä tulit ihan puskista,
Mun elämään,
Vaikken ollut valmis pysähtymään,
Mut pysähdyin ja rakastuin,
Sä teit saman,
Mut sit mä luhistuin
Ekaks mä en luottanut ollenkaan
Ja just kun opin luottamaan,
Sä et uskonut,
Ja tahdot lopettaa,
Ja sitku mä lähinkin menemään,
Tajusit, ei tän näin pitänyt mennäkkään,
Iske vihdoinkin,
Iske kovemmin,
Puukko mun rintaan,
En enää palaa,
Tahdon irrottaa,
Koska se helpottaa,
Mutta ne muistot muo tänään halaa
Ja me rakasteltais rähjäsessä hotellissa,
Ja me raivottais köpiksen kaikissa karaokeissa,
Ja mä haluun sut,
Ja sä haluut mut,
Se on rajuu et kaiken tajuut,
Liian myöhään
Kun rakkaus hullu on
Siihen ei auta lobotomia
Vaan se pitää tappaa
Ennen kuin se alkaa meidät omia,
Tästä erosta on jo kohta kolme kuukautta,
Mut mä soitan silti sulle joka ikinen viikko viideltä aamulla
En kestä olla yhessä,
En kestä olla erossa,
En haluu ketää muuta
Ja mul on jo uus tyyppi kierrossa
Iske vihdoinkin,
Iske viimeinen,
Puukko mun rintaan
En enää palaa
Tahdon nähdä sut,
Toisen kanssa
Ja sä et oo se joka muo tänään halaa
Mut mä hakisin aamuyöllä pois sut sieltä paskasesta putkasta,
Ja me suunniteltais kuinka hankittais sata lasta,
Ja mä haluun sut
Ja sä haluut mut
Se on rajuu,
Et kaiken tajuut,
Liian myöhään
Liian myöhään

Кёпис 2012

Ты появилась из ниоткуда,
В моей жизни,
Хотя я не был готов остановиться,
Но я остановился и влюбился,
Ты сделала то же самое,
Но потом я сломался
Сначала я совсем не доверял
И как только научился доверять,
Ты не поверила,
И хочешь закончить,
И когда я уже уходил,
Ты поняла, что так не должно было быть,
Ударь наконец,
Ударь сильнее,
Нож в мою грудь,
Я больше не вернусь,
Хочу отпустить,
Потому что так легче,
Но воспоминания обнимают меня сегодня
И мы занимались любовью в грязном отеле,
И мы орали во всех караоке Кёписа,
И я хочу тебя,
И ты хочешь меня,
Это жестоко, что всё понимаешь,
Слишком поздно
Когда любовь безумна
Ей не поможет лоботомия
А её нужно убить
Прежде чем она начнет нами владеть,
С момента нашего расставания прошло уже почти три месяца,
Но я все равно звоню тебе каждое утро в пять часов
Не могу быть вместе,
Не могу быть врозь,
Не хочу никого другого
И у меня уже новая девушка в обороте
Ударь наконец,
Ударь последний раз,
Нож в мою грудь
Я больше не вернусь
Хочу увидеть тебя,
С другим
И ты не та, кто обнимает меня сегодня
Но я бы забрал тебя среди ночи из того грязного вытрезвителя,
И мы планировали бы, как завести сотню детей,
И я хочу тебя
И ты хочешь меня
Это жестоко,
Что всё понимаешь,
Слишком поздно
Слишком поздно