Paroles et traduction Haloo Helsinki! - Laula lujempaa (Show Must Go On)

Laula lujempaa (Show Must Go On)

Arki alkaa maanantaina, koska työviikko edessä painaa.
Luomuleipä on tienattava, ja muutenkin on liikaa lainaa.
Tiistain talloessa päälleni mä mietin kuinka viikonloppu odottaa.
Teleporttaan itseni sinne, missä voin duuniviikon kadottaa
Laula lujempaa kuin sävel radion,
Sen laulun voima on suurempi kuin stadion.
En aio olla onneton vaikken aina tiedä missä onni on.
Laula lujempaa, show must go on.
Show must go on
Show must go on
Keskiviikko on katkera aina, kun kaikki toivo on torstaina.
Vaikka silloinkin tuntuu, että valot vilkkuu vasta perjantaina.
Pomoo huutaa hulluuttaan ja naapurissa taas eroa tehdään,
Mutta onneksi tänäänkin pimeyden keskellä valoa nähdään.
Laula lujempaa kuin sävel radion,
Sen laulun voima on suurempi kuin stadion.
En aio olla onneton vaikken aina tiedä missä onni on.
Laula lujempaa, show must go on.
Show must go on.
Show must go on.
Laula lujempaa ja ota musta kiinni
Tahdon laulaa karaokessa koko viikonlopun Queenii.
En aio olla onneton, vaikken aina tiedä missä onni on.
Laula lujempaa, show must go on.
Show must go on.
Show must go on.

Sing Louder (Show Must Go On)

The week begins on Monday, because the work week weighs upon me.
Organic bread must be earned, and there is still too much debt otherwise.
When Tuesday tramples over me, I wonder how the weekend awaits.
I teleport myself there, where I can lose the work week
Sing louder than the radio's tune,
The power of that song is greater than a stadium.
I will not be unhappy, even though I don't always know where happiness is.
Sing louder, show must go on.
Show must go on
Show must go on
Wednesday is always bitter, when all hope is on Thursday.
Even then it feels, that the lights flicker only on Friday.
The boss screams his madness and the neighbors are divorcing again,
But luckily, today we also see light in the middle of darkness.
Sing louder than the radio's tune,
The power of that song is greater than a stadium.
I will not be unhappy, even though I don't always know where happiness is.
Sing louder, show must go on.
Show must go on.
Show must go on.
Sing louder and catch me
I want to sing Queen all weekend in karaoke.
I will not be unhappy, even though I don't always know where happiness is.
Sing louder, show must go on.
Show must go on.
Show must go on.