Paroles et traduction Haloo Helsinki! - Laula lujempaa (Show Must Go On)

Laula lujempaa (Show Must Go On)

Arki alkaa maanantaina, koska työviikko edessä painaa.
Luomuleipä on tienattava, ja muutenkin on liikaa lainaa.
Tiistain talloessa päälleni mä mietin kuinka viikonloppu odottaa.
Teleporttaan itseni sinne, missä voin duuniviikon kadottaa
Laula lujempaa kuin sävel radion,
Sen laulun voima on suurempi kuin stadion.
En aio olla onneton vaikken aina tiedä missä onni on.
Laula lujempaa, show must go on.
Show must go on
Show must go on
Keskiviikko on katkera aina, kun kaikki toivo on torstaina.
Vaikka silloinkin tuntuu, että valot vilkkuu vasta perjantaina.
Pomoo huutaa hulluuttaan ja naapurissa taas eroa tehdään,
Mutta onneksi tänäänkin pimeyden keskellä valoa nähdään.
Laula lujempaa kuin sävel radion,
Sen laulun voima on suurempi kuin stadion.
En aio olla onneton vaikken aina tiedä missä onni on.
Laula lujempaa, show must go on.
Show must go on.
Show must go on.
Laula lujempaa ja ota musta kiinni
Tahdon laulaa karaokessa koko viikonlopun Queenii.
En aio olla onneton, vaikken aina tiedä missä onni on.
Laula lujempaa, show must go on.
Show must go on.
Show must go on.

Chante plus fort (Show Must Go On)

La semaine commence lundi, car la semaine de travail pèse lourd.
Je dois gagner mon pain bio, et puis j'ai trop de dettes.
Mardi, je me sens écrasé, je pense au week-end qui m'attend.
Je me téléporte là où je peux oublier la semaine de travail
Chante plus fort que la musique à la radio,
Son pouvoir est plus grand qu'un stade.
Je ne veux pas être malheureuse, même si je ne sais pas toujours où se trouve le bonheur.
Chante plus fort, le spectacle doit continuer.
Le spectacle doit continuer
Le spectacle doit continuer
Mercredi est toujours amer, quand tout l'espoir est dans jeudi.
Même si à ce moment-là, j'ai l'impression que les lumières ne clignoteront que vendredi.
Mon patron crie comme un fou et ma voisine divorce,
Mais heureusement, aujourd'hui encore, je vois de la lumière au milieu des ténèbres.
Chante plus fort que la musique à la radio,
Son pouvoir est plus grand qu'un stade.
Je ne veux pas être malheureuse, même si je ne sais pas toujours où se trouve le bonheur.
Chante plus fort, le spectacle doit continuer.
Le spectacle doit continuer
Le spectacle doit continuer
Chante plus fort et rattrape-moi
Je veux chanter du Queen au karaoké tout le week-end.
Je ne veux pas être malheureuse, même si je ne sais pas toujours où se trouve le bonheur.
Chante plus fort, le spectacle doit continuer.
Le spectacle doit continuer
Le spectacle doit continuer