Paroles et traduction Haloo Helsinki! - Laula lujempaa (Show Must Go On)

Laula lujempaa (Show Must Go On)

Arki alkaa maanantaina, koska työviikko edessä painaa.
Luomuleipä on tienattava, ja muutenkin on liikaa lainaa.
Tiistain talloessa päälleni mä mietin kuinka viikonloppu odottaa.
Teleporttaan itseni sinne, missä voin duuniviikon kadottaa
Laula lujempaa kuin sävel radion,
Sen laulun voima on suurempi kuin stadion.
En aio olla onneton vaikken aina tiedä missä onni on.
Laula lujempaa, show must go on.
Show must go on
Show must go on
Keskiviikko on katkera aina, kun kaikki toivo on torstaina.
Vaikka silloinkin tuntuu, että valot vilkkuu vasta perjantaina.
Pomoo huutaa hulluuttaan ja naapurissa taas eroa tehdään,
Mutta onneksi tänäänkin pimeyden keskellä valoa nähdään.
Laula lujempaa kuin sävel radion,
Sen laulun voima on suurempi kuin stadion.
En aio olla onneton vaikken aina tiedä missä onni on.
Laula lujempaa, show must go on.
Show must go on.
Show must go on.
Laula lujempaa ja ota musta kiinni
Tahdon laulaa karaokessa koko viikonlopun Queenii.
En aio olla onneton, vaikken aina tiedä missä onni on.
Laula lujempaa, show must go on.
Show must go on.
Show must go on.

Пой громче (Шоу должно продолжаться)

Будни наступают в понедельник, ведь рабочая неделя давит.
Надо заработать на хлеб насущный, да и вообще, кредитов слишком много.
Во вторник, утопая в рутине, я думаю о том, как жду выходных.
Телепортирую себя туда, где могу забыть о рабочей неделе.
Пой громче мелодии из радио,
Сила этой песни больше, чем стадион.
Не собираюсь быть несчастным, хоть и не всегда знаю, где счастье.
Пой громче, шоу должно продолжаться.
Шоу должно продолжаться.
Шоу должно продолжаться.
Среда всегда горькая, вся надежда на четверг.
Хотя и тогда кажется, что огни зажгутся только в пятницу.
Босс кричит как сумасшедший, а у соседей опять развод,
Но, к счастью, даже сегодня, посреди тьмы, мы видим свет.
Пой громче мелодии из радио,
Сила этой песни больше, чем стадион.
Не собираюсь быть несчастным, хоть и не всегда знаю, где счастье.
Пой громче, шоу должно продолжаться.
Шоу должно продолжаться.
Шоу должно продолжаться.
Пой громче и возьми меня за руку,
Хочу петь Queen в караоке все выходные.
Не собираюсь быть несчастным, хоть и не всегда знаю, где счастье.
Пой громче, шоу должно продолжаться.
Шоу должно продолжаться.
Шоу должно продолжаться.