Paroles et traduction Haloo Helsinki! - Pelikaani

Pelikaani

Nostan taas kädet korville
Kun lapset laulaa let it go:ta puistossa
Toistelen taas samaa sanaa päässä
Jotta tää aivosirkus hetken pysyis aisoissa
Ja mä hoen ja hoen että ovi meni kiinni
Mut käännyn takaisin
Portaissa lasken portaat ja toistan jos meen sekaisin
Astun kadulla vain joka toiseen laattaan ja itken samalla
Oonko mä hullu vai onko noi kaikki muutkin hulluja

Elämä anna mulle se pieni tunne
Että selviän tämän elämän
Päälle päin ei voi tietää mitä ihminen sietää
Mutta selviän, tämän elämän

Haluan kivusta irti, haluan häpeästä pois
Pitelen pelosta kiinni, jos se turvaa tois
Mutta pelikaani ei pelkää
Se avomereen lentää pää edellä
Katson etäältä, kuinka toivo еlää

On aamuyö ja mä tuhannetta ajatusta kertaan
Enkä pääse uneen viеläkään
Mitä jos, nää ajatukset eivät poistu koskaan
Vaan ne toteutuukin itsestään
Ja mä hoen ja hoen taas sekamelska loppuis päätän niin
Mut entä ne diagnoosit jotka mun puolesta päätettiin
Pakko kai avata ovet ahdistukselle jotta se pääsee sisään
Ja voi tehdä työnsä loppuun ennenkuin se lähtee menemään

Elämä anna mulle se pieni tunne
Että selviän tämän elämän
Päälle päin ei voi tietää mitä ihminen sietää
Mutta selviän, tämän elämän

Haluan kivusta irti, haluan häpeästä pois
Pitelen pelosta kiinni, jos se turvaa tois
Mutta pelikaani ei pelkää
Se avomereen lentää pää edellä
Katson etäältä, kuinka toivo elää

Haluan kivusta irti, haluan häpeästä pois
Pitelen pelosta kiinni, jos se turvaa tois

Elämä anna mulle se pieni tunne
Että selviän tämän elämän
Päälle päin ei voi tietää mitä ihminen sietää
Mutta selviän, tämän elämän

Haluan kivusta irti, haluan häpeästä pois
Pitelen pelosta kiinni, jos se turvaa tois
Mutta pelikaani ei pelkää
Se avomereen lentää pää edellä
Katson etäältä, kuinka toivo elää
Toivo elää

Пеликан

Мне вновь пришлось закрыть уши руками
Когда дети распевали "Отпусти и забудь" на площадке
Я снова и снова повторяю то же слово в голове
Чтобы этот цирк в моей голове ненадолго утих
И я повторяю, что дверь закрыта
Но я оборачиваюсь назад
Поднимаясь по лестнице, я считаю ступеньки и говорю себе, чтобы не запутаться
На улице я наступаю только на каждую вторую плитку и плачу
Сошел ли я с ума или все остальные тоже сошли с ума

Жизнь, дай мне это маленькое чувство,
Что я справлюсь с этой жизнью
По внешнему виду нельзя сказать, что человек выносит
Но я справлюсь, с этой жизнью

Я хочу избавиться от боли, от стыда
Я держусь за страх, если он дает мне безопасность
Но пеликан не боится
Он летит в открытое море, сломя голову
Я смотрю со стороны, как живет надежда

Наступила ночь, и я перебираю тысячи мыслей
И я все еще не могу уснуть
Что, если эти мысли никогда не уйдут?
А просто сами собой воплотятся в жизнь?
И я снова и снова повторяю себе, что вся эта неразбериха должна прекратиться
Но что же делать с диагнозами, которые поставили за меня
Наверно, нужно открыть двери тревоге, чтобы она вошла
И сделала свою работу до конца, прежде чем уйти.

Жизнь, дай мне это маленькое чувство,
Что я справлюсь с этой жизнью
По внешнему виду нельзя сказать, что человек выносит
Но я справлюсь, с этой жизнью

Я хочу избавиться от боли, от стыда
Я держусь за страх, если он дает мне безопасность
Но пеликан не боится
Он летит в открытое море, сломя голову
Я смотрю со стороны, как живет надежда

Я хочу избавиться от боли, от стыда
Я держусь за страх, если он дает мне безопасность

Жизнь, дай мне это маленькое чувство,
Что я справлюсь с этой жизнью
По внешнему виду нельзя сказать, что человек выносит
Но я справлюсь, с этой жизнью

Я хочу избавиться от боли, от стыда
Я держусь за страх, если он дает мне безопасность
Но пеликан не боится
Он летит в открытое море, сломя голову
Я смотрю со стороны, как живет надежда
Надежда живет