Paroles et traduction Haloo Helsinki! - Perjantaina

Perjantaina

Mä osaan istuu hiljaa ja aloillaan,
Seurata muiden hälinää
Nurkkapöydän takaa
Nurkkapöydän takaa
Nurkkapöydän takaa
Kun pöly lampun reunalta laskeutuu,
Mä sitä seuraan katseella
Takapulpetissa
Takapulpetissa
Takapulpetissa
Mut perjantaina pihaovet potkaistaan auki,
Kaupunki on kirkkaana
Mullon vaan tää elämä
Perjantaina
Perjantaina, koska
Pihaovet potkaistaan auki
Kaupunki on kirkkaana
Mullon vaan tää elämä
Perjantaina
Perjantaina kaikki muuttu
Perjantaina
Mä haluun nähdä muut samanmieliset
Ja tämän viikon unohtaa
Antaa liekin palaa
Antaa liekin palaa
Antaa liekin palaa
Mä haluun laittaa lattiat pyörimään
Ja ottaa susta tukea
Valoihin vajota
Valoihin vajota
Valoihin vajota
Kun perjantaina...
Oo-oo...
Perjantaina
Ei oo velkaa
Perjantaina
Muu ei merkkaa

Friday

I can sit still and quietly be,
Follow the hustle and bustle
From behind a corner table
From behind a corner table
From behind a corner table
As the dust settles from the lamp,
I watch it with my eyes
From the back seat
From the back seat
From the back seat
But on Friday, the gates of the courtyard will be kicked open
The city is bright
I have only this life
Friday
Friday, because
The gates of the courtyard will be kicked open
The city is bright
I have only this life
Friday
On Friday everything changes
Friday
I want to see other people who think like me
And forget this week
Let the flame burn
Let the flame burn
Let the flame burn
I want to make the floor spin
And lean on you
Sink into the lights
Sink into the lights
Sink into the lights
On Friday...
Oo-oo...
Friday
No debt
Friday
Nothing else matters