Paroles et traduction Haloo Helsinki! - Piilotan mun kyyneleet

Piilotan mun kyyneleet

Kalliolla sun kanssa taas kahdestaan
Toivon, että sut vihdoin mä takas saan
Mutta sä mietit ihan muuta
Vältät katsetta, jotta en romahtaisi
Mikä särkyneen ehjäksi enää saisi?
Et enää takas meille muuta
Kun toinen lähtee pois
Niin toinen aina jää
Kalliolle hiljenemään
Kun toinen lähtee pois
Niin toinen aina jää
Kirjaimeksi kallion seinämään
Se sattuu kun meet, se sattuu kun meet
Ja jonkun toisen onnelliseksi teet
Se sattuu kun meet, se sattuu kun meet
Mä piilotan mun kyyneleet silkkihuivin alle
On vuosi mennyt, te istutte kahdestaan
Katson kuvaa, jossa aurinko kimaltaa
Hääkutsu oli ehkä liikaa
No, miten pääsen susta irti?
Voiko kirkossa huutaa, että vastustan
Meneekö vuosia viisi?
Ehkä silloin susta irroitan
Ei jaksa enää huutaa
Kun toinen lähtee pois
Niin toinen aina jää
Kalliolle hiljenemään
Kun toinen lähtee pois
Niin toinen aina jää
Kirjaimeksi kallion seinämään
Se sattuu kun meet, se sattuu kun meet
Ja jonkun toisen onnelliseksi teet
Se sattuu kun meet, se sattuu kun meet
Mä piilotan mun kyyneleet silkkihuivin alle
Ei, ei, ei enempää
Se sattuu kun meet, se sattuu kun meet
Ja jonkun toisen onnelliseksi teet
Se sattuu kun meet, se sattuu kun meet
Mä piilotan mun kyyneleet
Sattuu kun meet (Se sattuu kun meet)
(Se sattuu kun meet)
Se sattuu kun meet
Mä piilotan mun kyyneleet silkkihuivin alle
Läpi kyynelten katson sua kevyesti
Mietin, kuinka tää melkein kaiken kesti
Rakastan sua ikuisesti

Скрываю свои слезы

На скале с тобой снова вдвоем,
Надеюсь, что тебя наконец верну,
Но ты думаешь совсем о другом,
Избегаешь взгляда, чтобы я не рухнул.
Что разбитое снова сделать целым?
Ты больше не вернешься к нам,
Когда один уходит,
Второй всегда остается,
На скале в тишине.
Когда один уходит,
Второй всегда остается,
Надписью на каменной стене.
Больно, когда ты уходишь, больно, когда ты уходишь,
И делаешь кого-то другого счастливым.
Больно, когда ты уходишь, больно, когда ты уходишь,
Я скрываю свои слезы под шелковым шарфом.
Прошел год, вы сидите вдвоем,
Смотрю на фото, где солнце сияет,
Свадебное приглашение было, пожалуй, слишком,
Ну, как мне отпустить тебя?
Можно ли в церкви кричать, что я против?
Пройдет ли пять лет?
Может, тогда я тебя отпущу.
Больше нет сил кричать.
Когда один уходит,
Второй всегда остается,
На скале в тишине.
Когда один уходит,
Второй всегда остается,
Надписью на каменной стене.
Больно, когда ты уходишь, больно, когда ты уходишь,
И делаешь кого-то другого счастливым.
Больно, когда ты уходишь, больно, когда ты уходишь,
Я скрываю свои слезы под шелковым шарфом.
Нет, нет, нет, больше не могу.
Больно, когда ты уходишь, больно, когда ты уходишь,
И делаешь кого-то другого счастливым.
Больно, когда ты уходишь, больно, когда ты уходишь,
Я скрываю свои слезы.
Больно, когда ты уходишь (Больно, когда ты уходишь)
(Больно, когда ты уходишь)
Больно, когда ты уходишь.
Я скрываю свои слезы под шелковым шарфом.
Сквозь слезы смотрю на тебя легко,
Думаю, как это почти все выдержало,
Люблю тебя вечно.