Paroles et traduction Haloo Helsinki! - Rakkauden Jälkeen

Rakkauden Jälkeen

Jos kaadut katuojaa,
En juokse sua pois nostamaan
Jos mua joku riepottaa,
Käännät pään, et ole huomaavinaan
Jälkeenpäin
Kummatkin huolehtii vain itsestään
Jälkeenpäin
Kurkottaa puukkoa pois selästään
Ei kummankaan elämään,
Toinen voi puuttua mitenkään
Jos se on päivänselvää,
Miks susta unia vielä nään?
Miks mä niitä nään?
Sä tuut niihin hymyilemään,
Nukkuvaa peittelemään
Miksi mä niitä nään?
Jälkeenpäin
Kummatkin huolehtii vain itsestään
Jälkeenpäin
Kurkottaa puukkoa pois selästään
Jälkeenpäin
Kummatkin huolehtii vain itsestään
Jälkeenpäin
Tietenkin voi hyvin, kun kysytään
Kummatkin harhailee
Kummatkin kylmenee
Kummatkin jää pimeyteen
Ja toisiaan aattelee
Jälkeenpäin
Kummatkin huolehtii vain itsestään
Jälkeenpäin
Kurkottaa puukkoa pois selästään
Jälkeenpäin
Kummatkin huolehtii vain itsestään
Jälkeenpäin
Tietenkin voi hyvin, kun kysytään

After Love

If you fall into the gutter,
I won't run and help you up
If someone is tearing me apart,
You turn your head, you don't seem to notice
Aftermath
Both care only for themselves
Aftermath
Reach for the knife in your back
Neither one's life,
The other can go away somehow
If it's that obvious,
Why do I still dream of you?
Why do I dream of them?
You come to smile at them,
To cover the sleeping one
Why do I dream of them?
Aftermath
Both care only for themselves
Aftermath
Reach for the knife in your back
Aftermath
Both care only for themselves
Aftermath
Of course you're doing well, when they ask
Both wander around
Both get cold
Both remain in the darkness
And think of each other
Aftermath
Both care only for themselves
Aftermath
Reach for the knife in your back
Aftermath
Both care only for themselves
Aftermath
Of course you're doing well, when they ask