Paroles et traduction Haloo Helsinki! - Valherakkaus

Valherakkaus

Yhä nuorempana se alkaa,
Koko maailma sekoaa.
Bussipysäkin ihmisiin,
Tarttuu mieliin ja katseisiin.
Vanha pari on liekeissä,
Syyttää toisiaan virheistä,
Eikä erkane milloinkaan.
Valherakkaus, totako tää ois meille huomenna?
Valherakkaus, noinko sen täytyy aina sattua?
Näytä mulle kuinka sen toisin tehdä vois?
Valherakkaus, kuinka sen meistä pitää pois?
Teinipoikia huudattaa liika paine kai keuhkoissa.
Ei saa puhua ikävästä, ei saa paljastaa herkkyyttä.
Nuoren pariskunnan puheissa, sanat kylmenee vauhdilla, kohta niitä jo paleltaa.
Valherakkaus, totako tää ois meille huomenna?
Valherakkaus, noinko sen täytyy aina sattua?
Näytä mulle kuinka sen toisin tehdä vois?
Valherakkaus, kuinka sen meistä pitää pois
Lähdetään, tahdon totena pitää tän.
Pois lähdetään, tuonne toisien pyörintään
Tuonne toisien pyörintään.
Valherakkaus, totako tää ois meille huomenna?
Valherakkaus, noinko sen täytyy aina sattua?
Näytä mulle kuinka sen toisin tehdä vois?
Valherakkaus, kuinka sen meistä pitää pois?
Pitää pois.

Faux amour

C'est de plus en plus jeune que ça commence,
Le monde entier devient fou.
Les gens à l'arrêt de bus,
Ils s'accrochent aux esprits et aux regards.
Un vieux couple est en flammes,
S'accusant mutuellement de leurs erreurs,
Et ne se séparera jamais.
Faux amour, est-ce que ce serait ça pour nous demain ?
Faux amour, est-ce que ça doit toujours faire mal ?
Montre-moi comment faire autrement ?
Faux amour, comment se débarrasser de ça ?
Les adolescents crient, trop de pression dans leurs poumons.
On ne peut pas parler de sa tristesse, on ne peut pas révéler sa sensibilité.
Dans les paroles du jeune couple, les mots refroidissent rapidement, bientôt ils gèleront.
Faux amour, est-ce que ce serait ça pour nous demain ?
Faux amour, est-ce que ça doit toujours faire mal ?
Montre-moi comment faire autrement ?
Faux amour, comment se débarrasser de ça ?
On part, je veux que ça soit vrai.
On part, là où les autres tournent,
Là où les autres tournent.
Faux amour, est-ce que ce serait ça pour nous demain ?
Faux amour, est-ce que ça doit toujours faire mal ?
Montre-moi comment faire autrement ?
Faux amour, comment se débarrasser de ça ?
Se débarrasser de ça.