Paroles et traduction Haloo Helsinki! - Vapaus käteen jää

Vapaus käteen jää

On nainen ratissa kyyneleitä keräillen
Työpäivän lopussa mies soittaa humalasta heräillen
Nainen ajaa kotiin itseään etsien
Mies eli ennen yksi päivä kerrallaan
Nyt yksi minuutti voi kaiken ihan täysin kadottaa
Kohta on taas kaikki irrallaan

Kun elämässä kaiken menettää
Silloin vapaus on ainot mitä käteen jää
On ylämäki raskas askeltaa
Mutta alamäkeen liian usein katoaa
Jos se ei tapa niin se todellakin hajottaa
Ei muistojen päälle kulta kerrosta saa
Hymyile tai itket kuinka vaan
Ole hetki niinkuin huomista ei olisikaan

On paljon tasoja vielä meidän edessä
Vanhat kivet ja puut, energia kenttien välissä
Tää kaikki ei oo meidän käsissä

Tuhon kynsissä oon, aikamme sielut on
Mutta lupaan että huominen
On joskus monen vuoden takainen

Kun elämässä kaiken menettää
Silloin vapaus on ainot mitä käteen jää
On ylämäki raskas askeltaa
Mutta alamäkeen liian usein katoaa
Jos se ei tapa niin se todellakin hajottaa
Ei muistojen päälle kulta kerrosta saa
Hymyile tai itket kuinka vaan
Ole hetki niinkuin huomista ei olisikaan

On nainen ratissa kyyneleitä keräillen
Ei kukaan kotona oota
Hän tekee u-käännöksen
Ja nousee autosta huutaen
On sade lakannut, tie loistaa hohtoa
Aurinko laskee ja nainen laittaa vikan röökin palamaan
On vapaa tekemään mitä vaan

Kun elämässä kaiken menettää
Silloin vapaus on ainot mitä käteen jää
On ylämäki raskas askeltaa
Mutta alamäkeen liian usein katoaa
Jos se ei tapa niin se todellakin hajottaa
Ei muistojen päälle kulta kerrosta saa
Hymyile tai itket kuinka vaan
Ole hetki niinkuin huomista ei olisikaan

Kun elämässä kaiken menettää
Silloin vapaus on ainot mitä käteen jää
On ylämäki raskas askeltaa
Mutta alamäkeen liian usein katoaa
Jos se ei tapa niin se todellakin hajottaa
Ei muistojen päälle kulta kerrosta saa
Hymyile tai itket kuinka vaan
Ole hetki niinkuin huomista ei olisikaan

Свобода остаётся в руках

Женщина за рулем, собирает слезы,
В конце рабочего дня мужчина звонит, просыпаясь пьяным,
Женщина едет домой, ища себя,
Мужчина жил раньше одним днем,
Теперь одна минута может все полностью потерять,
Скоро все снова разлетится.

Когда в жизни все теряешь,
Тогда свобода — единственное, что остается в руках,
В гору тяжело подниматься,
Но под гору слишком часто пропадаешь,
Если это не убивает, то точно разрушает,
На воспоминания золотой слой не наложишь,
Улыбайся или плачь, как хочешь,
Будь мгновение, как будто завтра не будет.

Много уровней еще впереди,
Старые камни и деревья, между энергетическими полями,
Все это не в наших руках.

В когтях разрушения я, души нашего времени,
Но обещаю, что завтра,
Когда-нибудь будет много лет назад.

Когда в жизни все теряешь,
Тогда свобода — единственное, что остается в руках,
В гору тяжело подниматься,
Но под гору слишком часто пропадаешь,
Если это не убивает, то точно разрушает,
На воспоминания золотой слой не наложишь,
Улыбайся или плачь, как хочешь,
Будь мгновение, как будто завтра не будет.

Женщина за рулем, собирает слезы,
Никто дома не ждет,
Она делает разворот,
И выходит из машины с криком,
Дождь прекратился, дорога сияет блеском,
Солнце садится, и женщина закуривает последнюю сигарету,
Свободна делать что угодно.

Когда в жизни все теряешь,
Тогда свобода — единственное, что остается в руках,
В гору тяжело подниматься,
Но под гору слишком часто пропадаешь,
Если это не убивает, то точно разрушает,
На воспоминания золотой слой не наложишь,
Улыбайся или плачь, как хочешь,
Будь мгновение, как будто завтра не будет.

Когда в жизни все теряешь,
Тогда свобода — единственное, что остается в руках,
В гору тяжело подниматься,
Но под гору слишком часто пропадаешь,
Если это не убивает, то точно разрушает,
На воспоминания золотой слой не наложишь,
Улыбайся или плачь, как хочешь,
Будь мгновение, как будто завтра не будет.