Paroles et traduction Haloo Helsinki! - Viimeinen Maalissa

Viimeinen Maalissa

Rakkaus on lyhyt kuin varpusen lento
Vasten tornitalon lasista seinää

Se on sääli ja tietenkin niin surullista
Siltikin samantekevää tänään

Onni multa otettiin eilen pois
Ja aamun tyhjän sängyn laidalla itkin
Sitten soi jo puhelin pöydän pyyhkäisten

Joskus sattuu, mitä siitä
Nyt musta tuntuu että elämä alkaa
Tämä ilta ylitse kuohahtaa
Tää kaupunki me vielä vapautetaan
Ja mä tiedän: en enää eilistä kaipaa

Anna ja Hanna
Ja Jasse ja Rasmus
Ja ne pari joiden nimee en tiedä

Nyt ne laulavat yhdessä Aikuista naista
Ja se on kyllä oikeestaan herkkää, niin herkkää

Joskus sattuu, mitä siitä
Nyt musta tuntuu että elämä alkaa
Tämä ilta ylitse kuohahtaa
Tää kaupunki me vielä vapautetaan
Ja mä tiedän: en enää eilistä kaipaa

Murheiden laaksosta pääsee pois taksilla
Viimeinen maalissa maksaa ihan mitä vaan

Shallal lalaa, shallal lalaa, pakka sekoaa
Shallal lalaa, shallal lalaa, kortti kerrallaan

Joskus sattuu, mitä siitä
Nyt musta tuntuu että elämä alkaa
Tämä ilta ylitse kuohahtaa
Tää kaupunki me vielä vapautetaan
Ja mä tiedän: en enää eilistä kaipaa

Murheiden laaksosta pääsee pois taksilla
Viimeinen maalissa maksaa

Последний на финише

Любовь коротка, как полёт воробья
В стекло высотки врезавшегося

Это жаль, и, конечно, так грустно
И всё же сегодня мне всё равно

Счастье у меня вчера отняли,
И утром на краю пустой кровати я плакала
Потом зазвонил телефон, стол протерев

Иногда бывает, что с того?
Сейчас мне кажется, что жизнь начинается,
Этот вечер через край бурлит
Этот город мы ещё освободим
И я знаю: по вчерашнему не скучаю

Анна и Ханна
И Яссе и Расмус
И та пара, чьих имён я не знаю

Сейчас они вместе поют "Взрослую женщину"
И это, на самом деле, трогательно, так трогательно

Иногда бывает, что с того?
Сейчас мне кажется, что жизнь начинается,
Этот вечер через край бурлит
Этот город мы ещё освободим
И я знаю: по вчерашнему не скучаю

Из долины печали можно уехать на такси
Последний на финише заплатит любую цену

Шалалала, шалалала, всё смешалось
Шалалала, шалалала, карта за картой

Иногда бывает, что с того?
Сейчас мне кажется, что жизнь начинается
Этот вечер через край бурлит
Этот город мы ещё освободим
И я знаю: по вчерашнему не скучаю

Из долины печали можно уехать на такси
Последний на финише заплатит