Paroles et traduction Haloo Helsinki! - Yhdessä ihminen

Yhdessä ihminen

Miten käy, jos kaikki ahneus nyt ihmisiltä poistetaan
Miten käy, jos kaikki katkeruus vain hyvyydellä kostetaan
Kai tuskaa tarvii jokainen, että tietää miltä tuntuu olla ihminen
Mut sen määrää säädellä jos vois, niin moni ei hajois paineen alla pois
Auta mua taas muistamaan, että ihmisyys ei oo katoavaa
Auta mua nyt nyrkki nostamaan, meitä luotu ei toista sortamaan
Oltaisko yhdessä ihminen?
Valo niille joita poljetaan ja joilta puuttuu kotimaa
Valo niille joita pelottaa, kun tuntematon kohdataan
Jos kotis tehty marmorista on, tai jos oot koditon niin
Silti muista tää:
Ei kukaan meistä ole arvoton ja lähtiessä ihan yhtä paljon meistä jää
Auta mua taas muistamaan, että ihmisyys ei oo katoavaa
Auta mua nyt nyrkki nostamaan, meitä luotu ei toista sortamaan
Auta mua taas muistamaan, että ihmisyys ei oo katoavaa
Auta mua nyt nyrkki nostamaan, meitä tehty ei vihaa kostamaan
Oltaisko yhdessä ihminen, vaikka se vaatis vain halauksen?
Auta mua taas muistamaan, että ihmisyys ei oo katoavaa
Auta mua nyt nyrkki nostamaan, meitä luotu ei toista sortamaan
Auta mua taas muistamaan, että ihmisyys ei oo katoavaa
Auta mua nyt nyrkki nostamaan, meitä tehty ei vihaa kostamaan

Вместе как один человек

Что будет, если вся жадность с людей вдруг исчезнет?
Что будет, если вся горечь лишь добром будет встречена?
Наверное, боль нужна каждому, чтобы знать, каково быть человеком,
Но если бы можно было её меру регулировать, многие бы не сломались под её гнётом.
Помоги мне снова вспомнить, что человечность не исчезает,
Помоги мне сейчас кулак поднять, мы созданы не для того, чтобы других угнетать.
Может, будем вместе как один человек?
Свет тем, кого притесняют и у кого нет родины,
Свет тем, кого пугает встреча с неизвестным.
Если твой дом из мрамора или ты бездомный,
Всё равно помни:
Никто из нас не бесполезен, и уходя, мы все оставляем после себя одинаково много.
Помоги мне снова вспомнить, что человечность не исчезает,
Помоги мне сейчас кулак поднять, мы созданы не для того, чтобы других угнетать.
Помоги мне снова вспомнить, что человечность не исчезает,
Помоги мне сейчас кулак поднять, мы созданы не для того, чтобы мстить за ненависть.
Может, будем вместе как один человек, даже если это потребует всего лишь объятия?
Помоги мне снова вспомнить, что человечность не исчезает,
Помоги мне сейчас кулак поднять, мы созданы не для того, чтобы других угнетать.
Помоги мне снова вспомнить, что человечность не исчезает,
Помоги мне сейчас кулак поднять, мы созданы не для того, чтобы мстить за ненависть.