Paroles et traduction Halott Pénz feat. Jay Flow - Senki sem úgy nő fel mint ahogy elképzelte

Senki sem úgy nő fel mint ahogy elképzelte

Manapság senkinek se alakul
Pont ahogy azt tervezte
De akármit is adjon a gép
Nem mindegy mihez kezdesz vele
Egyszerű a képlet mindig hinned kell hogy illesz bele
Hogy te vagy az illest a real best azt így lesz
De semmi sincs ingyen (aha)
Kérdés hogy megérted-e
Nem mindegy hogy teszel is vagy
Simán csak elleszel vele
Ezerszer elmondhatnám hogy születtem a Beregbe
És egy szürke hétköznapot egy évem megette
De helyette, ahogy lehet kassza ticket peron kombó
Úti cél az Baranya mert Pesttől mindig herótom volt
És végül hat év után szomorúan bye bye Urán
Te maradtál csak meg nekem minden egyes kettes túrán
Most meg a 4-es 6-os irtózatos Terézváros
Húgyszag és kutyaszar a járdaszéli merész páros
Néz vissza rám az összes sarkon
De tartom a tempót ebben nincsen pardon

Senki sem, se-se-senki sem
Úgy nő fel, mint ahogy elképzelte (elképzelte)
Senki, senki sem úgy nő fel-fel-fel
Mint ahogy el-el-elképzelte

(Ja)
Kriss Kross meg Jump Jump 8 éves a Dávidka
Ha kiömlik a pálinka még nincs okom a pánikra
Rátettek a pázsitra a szám mellett a párizsi
Asz′hittem hogy én vagyok a D'Artagnan a párizsi
Pár mondat a csajoknak majd pár mondat a csajokról
Évek múltán visszanézve megbántam az összeset
Az egyik majdnem tönkretett a másik utál alapból
Én lettem a nyuszi akit kivesznek a kalapból
Kézen fogva gyalogoltunk kézen fogva álltunk
Felvételi álmaimba álmaimba Amerika
De itt maradtam Baranyába′ megásni a síromat
Így született Halott Pénz a sivatagok oázisa
Én lettem a Poirot akit bezárták a piramisba.
Ha kimondod hogy Tiramisu azt is mond hogy ehetem
Az lettem ki nem akartam önmagamat temetem

Senki sem, se-se-senki sem
Úgy nő fel, mint ahogy elképzelte (elképzelte)
Senki, senki sem úgy nő fel-fel-fel
Mint ahogy el-el-elképzelte

Nobody Grows Up as They Imagined

These days, nobody's turning out
Exactly as they planned
But whatever the machine gives you
It doesn't matter what you do with it
It's a simple formula, always believe that you fit in
That you are the illest, the real best, that's how it will be
But nothing is free (aha)
The question is, do you get it?
It doesn't matter whether you do or not
You can just fool around with it
I could tell you a thousand times that I was born in Bereg
And a gray, ordinary day swallowed a year of my life
But instead, as much as I could, ticket booth platform combo
Destination is Baranya, because I've always hated Pest
And finally, after six years, sadly bye bye Uranium
You were the only one who stayed with me on every single double tour
Now the 4th, 6th, horrible Terézváros
The smell of urine and dog shit, the bold couple on the sidewalk
Looks back at me on every corner
But I keep up the pace, there's no pardon in this

Nobody, no-no-nobody
Grows up, as they imagined (imagined)
Nobody, nobody grows up
As they-they-imagined

(Yeah)
Kriss Kross and Jump Jump, Dávidka is 8 years old
If the pálinka spills out, I still have no reason to panic
They put me on the lawn, the párizsi next to the account
I thought I was D'Artagnan, the párizsi
A few sentences to the girls, then a few sentences about the girls
Looking back on it after years, I regret every one of them
One almost ruined me, the other hates me anyway
I became the bunny they pick out of the hat
We walked hand in hand, we stood hand in hand
My entrance exam dreams, my dreams America
But I stayed here in Baranya, to dig my grave
Thus was born Halott Pénz, the oasis of the deserts
I became Poirot, who was locked in the pyramid.
If you say Tiramisu, then also say that I can eat it
I became what I didn't want, I bury myself

Nobody, no-no-nobody
Grows up, as they imagined (imagined)
Nobody, nobody grows up
As they-they-imagined