Paroles et traduction Halott Pénz feat. Jay Flow - Senki sem úgy nő fel mint ahogy elképzelte

Senki sem úgy nő fel mint ahogy elképzelte

Manapság senkinek se alakul
Pont ahogy azt tervezte
De akármit is adjon a gép
Nem mindegy mihez kezdesz vele
Egyszerű a képlet mindig hinned kell hogy illesz bele
Hogy te vagy az illest a real best azt így lesz
De semmi sincs ingyen (aha)
Kérdés hogy megérted-e
Nem mindegy hogy teszel is vagy
Simán csak elleszel vele
Ezerszer elmondhatnám hogy születtem a Beregbe
És egy szürke hétköznapot egy évem megette
De helyette, ahogy lehet kassza ticket peron kombó
Úti cél az Baranya mert Pesttől mindig herótom volt
És végül hat év után szomorúan bye bye Urán
Te maradtál csak meg nekem minden egyes kettes túrán
Most meg a 4-es 6-os irtózatos Terézváros
Húgyszag és kutyaszar a járdaszéli merész páros
Néz vissza rám az összes sarkon
De tartom a tempót ebben nincsen pardon

Senki sem, se-se-senki sem
Úgy nő fel, mint ahogy elképzelte (elképzelte)
Senki, senki sem úgy nő fel-fel-fel
Mint ahogy el-el-elképzelte

(Ja)
Kriss Kross meg Jump Jump 8 éves a Dávidka
Ha kiömlik a pálinka még nincs okom a pánikra
Rátettek a pázsitra a szám mellett a párizsi
Asz′hittem hogy én vagyok a D'Artagnan a párizsi
Pár mondat a csajoknak majd pár mondat a csajokról
Évek múltán visszanézve megbántam az összeset
Az egyik majdnem tönkretett a másik utál alapból
Én lettem a nyuszi akit kivesznek a kalapból
Kézen fogva gyalogoltunk kézen fogva álltunk
Felvételi álmaimba álmaimba Amerika
De itt maradtam Baranyába′ megásni a síromat
Így született Halott Pénz a sivatagok oázisa
Én lettem a Poirot akit bezárták a piramisba.
Ha kimondod hogy Tiramisu azt is mond hogy ehetem
Az lettem ki nem akartam önmagamat temetem

Senki sem, se-se-senki sem
Úgy nő fel, mint ahogy elképzelte (elképzelte)
Senki, senki sem úgy nő fel-fel-fel
Mint ahogy el-el-elképzelte

Personne ne grandit comme il l'imaginait

De nos jours, personne ne se développe
Exactement comme il l'avait prévu
Mais quoi que la machine nous donne
Ce n'est pas la même chose de savoir quoi en faire
La formule est simple, tu dois toujours croire que tu y as ta place
Que tu es le meilleur, que tu es le mieux adapté, que ce sera comme ça
Mais rien n'est gratuit (aha)
La question est de savoir si tu comprends
Ce n'est pas la même chose si tu agis ou
Si tu te laisses simplement aller
Je pourrais te le dire mille fois, je suis né dans la région de Bereg
Et une journée grise a dévoré une année de ma vie
Mais à la place, autant que possible, billet de caisse, quai, combo
Destination Baranya, car j'ai toujours détesté Pest
Et finalement, après six ans, au revoir, tristement, à Uran
Tu es le seul à être resté avec moi lors de chaque voyage en train de deuxième classe
Maintenant, la ligne 4-6, le quartier de Terézváros, terrifiant
Odeur d'urine et crottes de chien, un duo audacieux au bord du trottoir
Me fixe du regard à chaque coin de rue
Mais je maintiens le rythme, pas de pardon

Personne, ni-ni-personne
Ne grandit comme il l'imaginait (imaginait)
Personne, personne ne grandit comme-comme-comme
Comme il l'imagina-imagina-imaginait

(Ja)
Kriss Kross et Jump Jump, David a 8 ans
Si la vodka se renverse, je n'ai pas de raison de paniquer
Ils ont posé le pâté sur le gazon à côté de mon numéro, le parisien
J'ai pensé que j'étais le d'Artagnan, le parisien
Quelques mots aux filles, puis quelques mots sur les filles
Des années plus tard, en regardant en arrière, j'ai regretté tout ça
L'une a failli me ruiner, l'autre me déteste fondamentalement
Je suis devenu le lapin que l'on sort du chapeau
Nous avons marché main dans la main, nous nous sommes tenus main dans la main
Le rêve d'entrée à l'université, l'Amérique dans mes rêves
Mais je suis resté en Baranya pour creuser ma tombe
C'est ainsi que Halott Pénz est né, l'oasis dans les déserts
Je suis devenu Poirot, enfermé dans la pyramide.
Si tu dis tiramisu, tu peux aussi dire que je peux en manger
Je suis devenu celui que je ne voulais pas enterrer moi-même

Personne, ni-ni-personne
Ne grandit comme il l'imaginait (imaginait)
Personne, personne ne grandit comme-comme-comme
Comme il l'imagina-imagina-imaginait