Paroles et traduction Halott Pénz - Ahol A Május Földet Ér

Ahol A Május Földet Ér

Ahol a május földet ér
Hogy lett volna fair?
Hogy lett volna fair, ahogy elvesztegettél
Hiába kértem már nem figyeltél
Hogy lett volna fair, ha több volt mint affér
Várlak hol a május földet ér
Mindenhol ott vagy a szobában
A függönyt, az asztalt már te hoztad
A kanapét cipeltük az apáddal
Ahol együtt nevettünk a mamáddal
Kint néztük a filmeket a teraszon
És ha ránk tört az éjjel
A bőröd a földön a bőrömig ér el
Behunyt szemmel nyomtuk az entert
Go go go away reggel, de aztán
Borús egy kedd lett
Egyre kevésbé volt hozzám kedved
Zavart a hangom meg
Zavart hogy nézlek
Mit mondjak? Bocs hogy élek
A falakon képek, de közöttünk fal
A szemed még lát, de a füled nem hall
Szerelem, szerelem, üresség
Mondd mi a különbség?
Hogy lett volna fair, ahogy elvesztegettél
Hiába kértem már nem figyeltél
Hogy lett volna fair, ha több volt mint affér
Várlak hol a május földet ér
De tudnom kell, hogy én szúrtam el vagy te
Vagy egyszerűen elmúltunk?
Mindenhol ott vagy a fejemben
A kávét, a teát ahogy szeretted
Ahogy fáztál a legnagyobb melegben
Mikor horkoltál mindig csak nevettem
Bár a takaród lehetnék egy percig még
Érezni akarom
Legyél megint az utolsó falatom
Az utolsó kortyom, az utolsó emlék
Utolsó vacsorán a feltét
Nincs bennem harag
És nincs bennem gyűlölet
De főzni se tudok lassan nélküled
Ha nincsenek ízek, ha nincs itt a szád már
Csak a neved, csak itt a számlán
A falakon képek, de közöttünk fal
A szemed még lát, de a füled nem hall
Szerelem, szerelem, üresség
Mondd mi a különbség?
Hogy lett volna fair, ahogy elvesztegettél
Hiába kértem már nem figyeltél
Hogy lett volna fair, ha több volt mint affér
Várlak hol a május földet ér
De tudnom kell, hogy én szúrtam el vagy te
Vagy egyszerűen elmúltunk?
Ha nem kellettem már, ha nem kellettem már
Ha nem kellettem mondd miért nem!
Ha nem kellettem, ha nem kellettem
Mondd miért nem!
De tudnom kell, hogy én szúrtam el vagy te
Vagy egyszerűen elmúltunk?

Where May Touches the Ground

Where May touches the ground
How could it have been fair?
How could it have been fair, the way you wasted me away?
Despite my pleas, you stopped listening long ago
How could it have been fair, if it was more than a fling?
I wait for you where May touches the ground
Everywhere I look, you're in this room
The curtains, the table, you brought them
The couch, we carried it with your father
Where we laughed together with your mother
Outside, we watched movies on the terrace
And when the night fell upon us
Your skin on the floor, reaching mine
With closed eyes, we pressed enter
Go go go away in the morning, but then
A gloomy Tuesday came
You had less and less desire for me
My voice bothered you and
The way I looked at you bothered you
What can I say? Sorry for being alive
Pictures on the walls, but a wall between us
Your eyes still see, but your ears don't hear
Love, love, emptiness
Tell me, what's the difference?
How could it have been fair, the way you wasted me away?
Despite my pleas, you stopped listening long ago
How could it have been fair, if it was more than a fling?
I wait for you where May touches the ground
But I need to know, was it me who messed up, or you?
Or did we simply fade away?
Everywhere I look, you're in my head
The coffee, the tea, the way you liked it
How you felt cold even in the warmest weather
When you snored, I always just laughed
I wish I could be your blanket for just one more minute
I want to feel you
Be my last bite again
My last sip, my last memory
The topping on our last supper
There's no anger in me
And there's no hatred in me
But I can't cook without you anymore
If there are no flavors, if your lips are not here
Just your name, just here on the bill
Pictures on the walls, but a wall between us
Your eyes still see, but your ears don't hear
Love, love, emptiness
Tell me, what's the difference?
How could it have been fair, the way you wasted me away?
Despite my pleas, you stopped listening long ago
How could it have been fair, if it was more than a fling?
I wait for you where May touches the ground
But I need to know, was it me who messed up, or you?
Or did we simply fade away?
If you didn't need me anymore, if you didn't need me anymore
If you didn't need me, tell me why not!
If you didn't need me, if you didn't need me
Tell me why not!
But I need to know, was it me who messed up, or you?
Or did we simply fade away?