Paroles et traduction Halott Pénz - Ahol A Május Földet Ér

Ahol A Május Földet Ér

Ahol a május földet ér
Hogy lett volna fair?
Hogy lett volna fair, ahogy elvesztegettél
Hiába kértem már nem figyeltél
Hogy lett volna fair, ha több volt mint affér
Várlak hol a május földet ér
Mindenhol ott vagy a szobában
A függönyt, az asztalt már te hoztad
A kanapét cipeltük az apáddal
Ahol együtt nevettünk a mamáddal
Kint néztük a filmeket a teraszon
És ha ránk tört az éjjel
A bőröd a földön a bőrömig ér el
Behunyt szemmel nyomtuk az entert
Go go go away reggel, de aztán
Borús egy kedd lett
Egyre kevésbé volt hozzám kedved
Zavart a hangom meg
Zavart hogy nézlek
Mit mondjak? Bocs hogy élek
A falakon képek, de közöttünk fal
A szemed még lát, de a füled nem hall
Szerelem, szerelem, üresség
Mondd mi a különbség?
Hogy lett volna fair, ahogy elvesztegettél
Hiába kértem már nem figyeltél
Hogy lett volna fair, ha több volt mint affér
Várlak hol a május földet ér
De tudnom kell, hogy én szúrtam el vagy te
Vagy egyszerűen elmúltunk?
Mindenhol ott vagy a fejemben
A kávét, a teát ahogy szeretted
Ahogy fáztál a legnagyobb melegben
Mikor horkoltál mindig csak nevettem
Bár a takaród lehetnék egy percig még
Érezni akarom
Legyél megint az utolsó falatom
Az utolsó kortyom, az utolsó emlék
Utolsó vacsorán a feltét
Nincs bennem harag
És nincs bennem gyűlölet
De főzni se tudok lassan nélküled
Ha nincsenek ízek, ha nincs itt a szád már
Csak a neved, csak itt a számlán
A falakon képek, de közöttünk fal
A szemed még lát, de a füled nem hall
Szerelem, szerelem, üresség
Mondd mi a különbség?
Hogy lett volna fair, ahogy elvesztegettél
Hiába kértem már nem figyeltél
Hogy lett volna fair, ha több volt mint affér
Várlak hol a május földet ér
De tudnom kell, hogy én szúrtam el vagy te
Vagy egyszerűen elmúltunk?
Ha nem kellettem már, ha nem kellettem már
Ha nem kellettem mondd miért nem!
Ha nem kellettem, ha nem kellettem
Mondd miért nem!
De tudnom kell, hogy én szúrtam el vagy te
Vagy egyszerűen elmúltunk?

Там, где май встречает землю

Там, где май встречает землю,
Как все могло быть честно?
Как все могло быть честно, если ты меня растратил?
Я просил тебя, но ты меня не слушала
Как все могло быть честно, если это было больше, чем интрижка?
Я жду тебя там, где май встречает землю,
Ты везде в этой комнате,
Шторы, стол — это все ты принесла,
Диван мы тащили вместе с твоим отцом,
Там мы вместе смеялись с твоей мамой,
Вместе смотрели фильмы на террасе
И когда на нас опускалась ночь,
Твоя кожа на земле, моя кожа сливалась с ней
С закрытыми глазами мы нажимали на Enter,
Go go go away утром, но потом
Наступил мрачный вторник
Ты все меньше и меньше меня любила,
Мой голос тебя раздражал,
Мой взгляд тебя раздражал
Что я могу сказать? Прости, что живу
На стенах фотографии, но между нами стена,
Твои глаза еще видят, но уши больше не слышат
Любовь, любовь, пустота
Скажи мне, в чем разница?
Как все могло быть честно, если ты меня растратил?
Я просил тебя, но ты меня не слушала
Как все могло быть честно, если это было больше, чем интрижка?
Я жду тебя там, где май встречает землю,
Но я должен знать, я виноват в этом или ты,
Или мы просто перегорели?
Ты везде в моих мыслях,
Я помню, как ты любила кофе и чай,
Как тебе было холодно в самую сильную жару,
Я всегда смеялся, когда ты храпела,
Хотя бы на минуту я хотел стать твоим одеялом
Я хочу чувствовать
Стань моим последним кусочком еды,
Моим последним глотком, моим последним воспоминанием,
Блюдом на последнем ужине
Во мне нет ни злости,
Ни ненависти
Но вскоре я не смогу готовить без тебя,
Если нет вкуса, если нет твоих губ,
Только твое имя, только здесь, на счете
На стенах фотографии, но между нами стена,
Твои глаза еще видят, но уши больше не слышат
Любовь, любовь, пустота
Скажи мне, в чем разница?
Как все могло быть честно, если ты меня растратил?
Я просил тебя, но ты меня не слушала
Как все могло быть честно, если это было больше, чем интрижка?
Я жду тебя там, где май встречает землю,
Но я должен знать, я виноват в этом или ты,
Или мы просто перегорели?
Если я тебе больше не нужна, если я тебе больше не нужна,
Если я тебе больше не нужна, скажи, почему!
Если я тебе больше не нужна, если я тебе больше не нужна,
Скажи, почему!
Но я должен знать, я виноват в этом или ты,
Или мы просто перегорели?