Paroles et traduction Halott Pénz - Az Élet Nem Jó Lover

Az Élet Nem Jó Lover

Csak egy állomás az élet, csak egy sötét buszmegálló,
Csak a telefonod világít, hogy ne maradjál egyedül
Csak állsz, csak állsz, a szíved összeálló
Darabokból kiadja, amit lelked hegedül
Bejön a busz, kijön a jegy,
A szerelem nem egyre megy
Gondolkozol magadban, mi mindent kell, hogy elviselj
Egy nap, egy héten, egy évben, egy életben
Millió tekintet összeáll egy lélekben
Refr.:
Jónak mondod haver, az élet nem jó lover
Kiszívja a nyakadat majd
Jónak mondod haver, az élet nem jó lover,
Ha menni akar, csak hagyd
Ja, csak egy állomás az élet,
Csak sötét buszra váró
Alakok, mindannyian, ezek vagyunk mi
Mert minden reggel harcok közt öltjük fel a hacukát
Mindegy mit ünnepelsz, karácsonyt, vagy hanukát
Az összetartás szép dolog, csatlakozz hát te is,
Azért vagyunk emberek, és azért van a szem is,
Ami kék, zöld, barna, vagy fekete
Én színvaknak születtem, vörösbe temetve.
Refr.: Jónak mondod haver, az élet nem jó lover
Kiszívja a nyakadat majd
Jónak mondod haver, az élet nem jó lover,
Ha menni akar, csak hagyd
Volt olyan, hogy a lányok estek el,
Néha a fiúk mennek el
Néhány évünk maradt már,
Ne használd fel túl korán
Ne használd fel,
Ne használd fel túl korán
Ne használd fel,
Ne használd fel túl korán.
Jónak mondod haver, az élet nem jó lover
Kiszívja a nyakadat majd
Jónak mondod haver, az élet nem jó lover,
Ha menni akar, csak hagyd
Refr.: Jónak mondod haver, az élet nem jó lover
Kiszívja a nyakadat majd
Jónak mondod haver, az élet nem jó lover,
Ha menni akar, csak hagyd
Jónak mondod haver (jónak mondod haver)
Az élet nem jó lover (az élet nem jó lover)
Jónak mondod haver (jónak mondod haver)
Az élet nem jó lover (az élet nem jó lover...)

Жизнь — Неважный Любовник

Жизнь — лишь остановка, темная автобусная,
Только телефон твой светит, чтоб не остаться одной.
Просто стоишь, просто стоишь, а сердце твое сжимается,
Из осколков складывает то, что душа наигрывает.
Подъезжает автобус, получаешь билет,
Любовь — штука сложная, не всегда все гладко.
Думаешь про себя, сколько всего нужно пережить
За день, за неделю, за год, за целую жизнь.
Миллионы взглядов сливаются в одной душе.
Припев:
Говоришь, что все хорошо, подруга, но жизнь — неважный любовник,
Высосет тебя досуха,
Говоришь, что все хорошо, подруга, но жизнь — неважный любовник,
Если хочет уйти — отпусти.
Да, жизнь — всего лишь остановка,
Темная, в ожидании автобуса.
Фигуры, все мы такие,
Ведь каждое утро мы надеваем штаны, сражаясь.
Неважно, что ты празднуешь, Рождество или Хануку,
Единство — прекрасная вещь, присоединяйся и ты,
Потому что мы люди, и потому что у нас есть глаза,
Которые голубые, зеленые, карие или черные.
Я родился дальтоником, погребенным в красном.
Припев: Говоришь, что все хорошо, подруга, но жизнь — неважный любовник,
Высосет тебя досуха,
Говоришь, что все хорошо, подруга, но жизнь — неважный любовник,
Если хочет уйти — отпусти.
Бывало, что девушки падали,
Иногда парни уходят,
Осталось всего несколько лет,
Не трать их слишком рано.
Не трать их,
Не трать их слишком рано.
Не трать их,
Не трать их слишком рано.
Говоришь, что все хорошо, подруга, но жизнь — неважный любовник,
Высосет тебя досуха,
Говоришь, что все хорошо, подруга, но жизнь — неважный любовник,
Если хочет уйти — отпусти.
Припев: Говоришь, что все хорошо, подруга, но жизнь — неважный любовник,
Высосет тебя досуха,
Говоришь, что все хорошо, подруга, но жизнь — неважный любовник,
Если хочет уйти — отпусти.
Говоришь, что все хорошо, подруга (говоришь, что все хорошо, подруга),
Жизнь — неважный любовник (жизнь — неважный любовник),
Говоришь, что все хорошо, подруга (говоришь, что все хорошо, подруга),
Жизнь — неважный любовник (жизнь — неважный любовник...).