Paroles et traduction Halott Pénz - Máshogy Néztél Rám

Máshogy Néztél Rám

Minden más volt régen
Máshogy néztél rám
Jobban hittél abban
Amiben én ritkán
Az ágy közös még, de az agy már nem
Ha balra mennék, te balra nem
Az ágy közös még, de az agy már nem
Ha jobbra mennék, te arra nem
Már viszolyog a holnap, hogy hogy legyen
Mit keresek én veled még egy helyen
Hol találom a szót ami kell nekem
Miért vagyok egyedül, mikor lefekszel velem
Az ágy közös még, de az agy már nem
Ha balra mennék, te balra nem
Az ágy közös még, de az agy már nem
Ha jobbra mennék, te arra nem
Már más érdekel, már mást néznék
Már máshogy érzek, már másképp rég
Pedig nem hibáztunk, csak valahogy elmúlt
Egymás mellett, valami elmúlt
Minden más volt régen
Máshogy néztél rám
Jobban hittél abban
Amiben én ritkán
A zár közös még, de a kulcs már nem
Valakivel vagy, de már nem velem
A zár közös még, de a kulcs már nem
Valakivel lennél, de nem velem
Még nevetünk egyet, bár nem tettük rég
Így válik ma ketté a föld és az ég
Már úszik a köd be az ablakon
Hogy lehetnék otthon, hol nem lakom
A zár közös még, de a kulcs már nem
Valakivel vagy, de már nem velem
A zár közös még, de a kulcs már nem
Valakivel lennél, de nem velem
Még nevetnénk egyet, de nem tudunk
Miért villan a vaku, mikor elfutunk
Most menekülj el, amíg elbújok
Most menekülj, mert én nem tudok
Minden más volt régen
Máshogy néztél rám
Jobban hittél abban
Amiben én ritkán
Annyi volt amit, te adtál nekem... 8x

Tu me regardais différemment

Tout était différent avant
Tu me regardais différemment
Tu croyais plus en ce
En quoi je croyais rarement
Le lit est encore commun, mais le cerveau ne l'est plus
Si j'allais à gauche, tu n'irais pas à gauche
Le lit est encore commun, mais le cerveau ne l'est plus
Si j'allais à droite, tu n'irais pas de ce côté
Demain est déjà écœuré, comment ça va se passer
Que cherche-je encore avec toi au même endroit
Où trouverai-je le mot dont j'ai besoin
Pourquoi suis-je seul quand tu te couches avec moi
Le lit est encore commun, mais le cerveau ne l'est plus
Si j'allais à gauche, tu n'irais pas à gauche
Le lit est encore commun, mais le cerveau ne l'est plus
Si j'allais à droite, tu n'irais pas de ce côté
Je m'intéresse à autre chose maintenant, je regarderais autre chose maintenant
Je ressens les choses différemment maintenant, je suis différent depuis longtemps
On n'a pas fait d'erreurs, c'est juste que quelque chose s'est estompé
L'un à côté de l'autre, quelque chose s'est estompé
Tout était différent avant
Tu me regardais différemment
Tu croyais plus en ce
En quoi je croyais rarement
La serrure est encore commune, mais la clé ne l'est plus
Tu es avec quelqu'un, mais pas avec moi
La serrure est encore commune, mais la clé ne l'est plus
Tu serais avec quelqu'un, mais pas avec moi
On rit encore ensemble, même si on ne l'a pas fait depuis longtemps
C'est ainsi que la terre et le ciel se séparent aujourd'hui
Le brouillard flotte déjà dans la fenêtre
Comment pourrais-je être chez moi, où je ne vis pas
La serrure est encore commune, mais la clé ne l'est plus
Tu es avec quelqu'un, mais pas avec moi
La serrure est encore commune, mais la clé ne l'est plus
Tu serais avec quelqu'un, mais pas avec moi
On rirait encore ensemble, mais on ne peut pas
Pourquoi le flash clignote-t-il quand on s'enfuit
Fuis maintenant, tant que je me cache
Fuis maintenant, parce que je ne peux pas
Tout était différent avant
Tu me regardais différemment
Tu croyais plus en ce
En quoi je croyais rarement
Il y avait tellement de choses que tu m'as données... 8x