Paroles et traduction Halott Pénz - Nem Érinthet Meg

Nem Érinthet Meg

Elkéstem, mégis itt vagy,
Korábban láttad meg,
Hogy a test a lábak nélkül
Már sehová sem megy
Elkéstem, mégis itt vagy,
Korábban láttad meg,
Hogy a kéz az ujjak nélkül
Már nem érinthet meg
Nem, nem, nem, nem,
Nem, nem, nem, nem,
Nem, nem, nem, nem,
Nem, nem, nem, nem,
Nem érinthet meg
Néha besüt a nap a szobába,
Mégis hiányzik a fény,
Már a napokat számolom, többet iszom,
Te voltál a karomon a többletizom
Mintha Angliában lennénk most, mindig esik,
Hogy nem láttam előre ez idegesít
Néha nem kell, hogy elvegyék, magadtól elveszed,
Semmi sem alakul úgy, ahogy tervezed
Sok év már eltelt, most jövök rá,
Most növök fel, és most esik le,
Már soha nem találok olyat, mint te,
Cseréltem az autóm egy biciklire
Mint Afrika nap nélkül, Ázsia rizs nélkül,
A szél is elkerül, a fülemet fújja,
És ugyanazt a dallamot suttogja,
Hogy, hogy lehettem ekkora idióta
Elkéstem, mégis itt vagy,
Korábban láttad meg,
Hogy a test a lábak nélkül
Már sehová sem megy
Elkéstem, mégis itt vagy,
Korábban láttad meg,
Hogy a kéz az ujjak nélkül
Már nem érinthet meg
Nem, nem, nem, nem,
Nem, nem, nem, nem,
Nem, nem, nem, nem,
Nem, nem, nem, nem,
Nem érinthet meg.
Ahogy felrakom a kávét főni,
Ahogy a falnak szoktunk dőlni,
Ahogy hallgatom a zenéket éjjel
Ajkaid harapva mentél el
Láttam, találtál egy srácot azóta magadnak,
Kalap volt rajta, meg alakra,
Biztos, hogy gyúr meg biztos egy úr,
A szemedben láttam a szerelem dúl
De más, mint velem,
Nem terveztünk, csak éltünk a mának,
Ez nem győzelem, csak mentünk, ha várnak,
Keveset aludva sem voltam fáradt
Nem tudom, mással már próbáltam,
Maradok a szívemmel kómában,
És hallgatom a dallamot, azt súgja,
Hogy, hogy lehettem ekkora idióta
Mint a test a lábak nélkül,
Mint a kéz az ujjak nélkül,
Mint a test a lélek nélkül,
Olyan lettem végül
Elkéstem, mégis itt vagy,
Korábban láttad meg,
Hogy a test a lábak nélkül
Már sehová sem megy
Elkéstem, mégis itt vagy,
Korábban láttad meg,
Hogy a kéz az ujjak nélkül
Már nem érinthet meg
Elkéstem, mégis itt vagy,
Korábban láttad meg,
Hogy a test a lábak nélkül
Már sehová sem megy
Elkéstem, mégis itt vagy,
Korábban láttad meg,
Hogy a kéz az ujjak nélkül
Már nem érinthet meg
Nem, nem, nem, nem,
Nem, nem, nem, nem,
Nem, nem, nem, nem,
Nem, nem, nem, nem,
Nem érinthet meg

Il Ne Peut Pas Me Toucher

J'étais en retard, mais tu es toujours là,
Tu as vu avant,
Que le corps sans jambes
Ne va plus nulle part
J'étais en retard, mais tu es toujours là,
Tu as vu avant,
Que la main sans doigts
Ne peut plus me toucher
Non, non, non, non,
Non, non, non, non,
Non, non, non, non,
Non, non, non, non,
Il ne peut pas me toucher
Parfois, le soleil brille dans la pièce,
Mais la lumière me manque,
Je compte les jours, je bois plus,
Tu étais le muscle supplémentaire sur mon bras
Comme si nous étions en Angleterre maintenant, il pleut toujours,
Le fait de ne pas l'avoir vu venir m'énerve
Parfois, il n'est pas nécessaire de l'emporter, tu le prends toi-même,
Rien ne se déroule comme prévu
Tant d'années se sont écoulées, je le réalise maintenant,
Je grandis maintenant, et je le comprends maintenant,
Je ne trouverai plus jamais quelqu'un comme toi,
J'ai échangé ma voiture contre un vélo
Comme l'Afrique sans soleil, l'Asie sans riz,
Le vent évite également, il souffle sur mon oreille,
Et murmure la même mélodie,
Comment j'ai pu être si idiot
J'étais en retard, mais tu es toujours là,
Tu as vu avant,
Que le corps sans jambes
Ne va plus nulle part
J'étais en retard, mais tu es toujours là,
Tu as vu avant,
Que la main sans doigts
Ne peut plus me toucher
Non, non, non, non,
Non, non, non, non,
Non, non, non, non,
Non, non, non, non,
Il ne peut pas me toucher.
Comme je mets le café à infuser,
Comme nous avions l'habitude de nous appuyer contre le mur,
Comme j'écoute de la musique la nuit
Tes lèvres mordaient en partant
J'ai vu, tu as trouvé un mec depuis,
Il portait un chapeau, et il était bien bâti,
C'est sûr qu'il te travaille et qu'il est un gentleman,
J'ai vu l'amour brûler dans tes yeux
Mais différent avec moi,
Nous n'avions pas de plans, nous vivions simplement le moment présent,
Ce n'est pas une victoire, nous nous sommes simplement déplacés, si quelqu'un attendait,
Je n'étais pas fatigué même en dormant peu
Je ne sais pas, j'ai essayé avec quelqu'un d'autre,
Je reste dans le coma avec mon cœur,
Et j'écoute la mélodie, elle me murmure,
Comment j'ai pu être si idiot
Comme le corps sans jambes,
Comme la main sans doigts,
Comme le corps sans âme,
C'est ce que je suis devenu finalement
J'étais en retard, mais tu es toujours là,
Tu as vu avant,
Que le corps sans jambes
Ne va plus nulle part
J'étais en retard, mais tu es toujours là,
Tu as vu avant,
Que la main sans doigts
Ne peut plus me toucher
J'étais en retard, mais tu es toujours là,
Tu as vu avant,
Que le corps sans jambes
Ne va plus nulle part
J'étais en retard, mais tu es toujours là,
Tu as vu avant,
Que la main sans doigts
Ne peut plus me toucher
Non, non, non, non,
Non, non, non, non,
Non, non, non, non,
Non, non, non, non,
Il ne peut pas me toucher