Paroles et traduction Halott Pénz - Otthon

Otthon

Az első szerelem az első pofonok
Az utcákon lecsúszott első italok
A barátaim, akik nem hívtak vissza
Legyen csak tiszta, ugyanaz a számom
Anton meg Zoli, hívj ha kellek
Akik még a szüleimnél jobban ismernek
A tanáraim, akik látták mindig
Abban ami nem érdekel nem leszek tüchtig.(otthon)
Anyám itt nézett rám mikor megszülettem
Apám itt vigyáz rám rendületlen.
Voltak akik azt hitték hogy jobbak
Voltak akik cikizték a hajamat
De akik azt hitték hogy jobbak
Most már nem cikizik a hajamat.
Éreznem kell hogy még vár rám
Egy könnycseppé válik a látvány
Mikor meglátom az otthonomat
Tudom miért vágytam haza.
Az első csókok az első sx
Az első ijedés az első teszt
Az első dalaim az első szövegek
Az első bukás az első sikerek
A Feneked a gyengémnél kinevettek
Azok instán azóta bekövettek
Marsalkó Dávid 84
Halott Pénz 2004.
Anyám itt nézett rám mikor megszülettem
Apám itt vigyáz rám rendületlen.
Voltak akik szaladtak a szívemen
Voltak akik nevettek a sebeken
Voltak akik hitték hogy feladom
Voltak akik tudták hogy nem adom.
Éreznem kell hogy még vár rám
Egy könnycseppé válik a látvány
Mikor meglátom az otthonomat
Tudom miért vágytam haza.
Tudom hogy nem választhattál
Tudom hogy nem választunk
Akármilyen csomagot kaptunk
Abból kell dolgoznunk.
Éreznem kell hogy még vár rám
Egy könnycseppé válik a látvány
Mikor meglátom az otthonomat
Tudom miért vágytam haza.
Pécsen én otthon
Otthon vagyok.
Éreznem kell hogy még vár rám
Egy könnycseppé válik a látvány
Mikor meglátom az otthonomat
Tudom miért vágytam hazaaa.

Chez moi

Le premier amour, les premières gifles
Les premières boissons bues dans les rues
Mes amis qui ne m'ont jamais rappelé
Que tout soit clair, j'ai toujours le même numéro
Anton et Zoli, appelle-moi si tu as besoin de moi
Ceux qui me connaissent mieux que mes parents
Mes professeurs qui m'ont toujours vu
Je ne serai pas appliqué dans ce qui ne m'intéresse pas (chez moi)
Ma mère m'a regardé quand je suis né
Mon père me protège sans relâche.
Il y avait ceux qui pensaient être meilleurs
Il y avait ceux qui se moquaient de mes cheveux
Mais ceux qui pensaient être meilleurs
Ne se moquent plus de mes cheveux maintenant.
Je dois sentir qu'elle m'attend encore
La vue devient une larme
Quand je vois ma maison
Je sais pourquoi je voulais rentrer.
Les premiers baisers, le premier sx
La première peur, le premier test
Mes premières chansons, mes premiers textes
Le premier échec, les premiers succès
Ils se moquaient de mon point faible
Ils ont rattrapé leur retard sur Instagram depuis
Marsalkó Dávid 84
Halott Pénz 2004.
Ma mère m'a regardé quand je suis né
Mon père me protège sans relâche.
Il y en a qui ont couru sur mon cœur
Il y en a qui ont ri de mes blessures
Il y en a qui pensaient que j'abandonnerais
Il y en a qui savaient que je ne le ferais pas.
Je dois sentir qu'elle m'attend encore
La vue devient une larme
Quand je vois ma maison
Je sais pourquoi je voulais rentrer.
Je sais que tu n'as pas pu choisir
Je sais que nous ne choisissons pas
Quel que soit le paquet que nous avons reçu
Nous devons travailler avec ça.
Je dois sentir qu'elle m'attend encore
La vue devient une larme
Quand je vois ma maison
Je sais pourquoi je voulais rentrer.
A Pécs, je suis chez moi
Je suis chez moi.
Je dois sentir qu'elle m'attend encore
La vue devient une larme
Quand je vois ma maison
Je sais pourquoi je voulais rentrer.