Paroles et traduction Halott Pénz - Voltak jó napok

Voltak jó napok

Halott Pénz
Visszatért a semmiből a semmibe
(Semmiből a semmibe)
(Semmiből a semmibe)
(Semmiből a semmibe)

Odamegyek hozzá, kiteszem a zászlót
Nem érdekel mit vaker de meghallok pár szót
Keresztbe tett kézzel a fateromat szidta
Nem ezt mondta múltkor mikor a cigimet szívta úgy
El mint egy kémény úgy nyomom el a képén
Füstölög a végén beborul a kék ég üvölti hogy békét
Beköszön a playmate, a politika krémjét húzom le a wc-n
Ráöntöm a moslékot a maradék célt ér
A kommunizmus él még de bennem nem
A gyomrom megin′ miattatok rendetlen
Pedig csak egy könnyű kis tésztát rendeltem

Voltak jó napok és voltak rosszabbak
Voltak rövid napok voltak hosszabbak
Volt hogy elhittük azt amit nem kell
És volt hogy nem hittük azt amit el kell

Annyi hagymát ettél hogy csípi a szemem
Ott vagyok a szeren mint a Winehouse a szeren
Kimondom és terem rögtön öt uncia
Büdös mint a Gizinek ott a Pál puncija. Héj
Láttam már ezerszer azt amit ma láttál
Harkányból Sárvár megint integet az Ahbar
Elválik az asszony nem ez amit elvár
De a pénzt azért elviszi magával lekvár
Leszek otthagyta a Mergát a farát fölemeli
Vissza se néz, a szemeit a pénz mögé rejti
Úgy hogy ne is lásd azt amit ma elvitt
Minden ami meghitt a múlté csupán
Facebook-on a szultán
Friderikusz Kulkán
Kóka a Csurkán
Önmagukat kúrván
Hallod e ma Mehmed
Szoros az a turbán
Pécs egy ilyen hely lett

Voltak jó napok és voltak rosszabbak
Voltak rövid napok voltak hosszabbak
Volt hogy elhittük azt amit nem kell
És volt hogy nem hittük azt amit el kell

Voltak jó napok és voltak rosszabbak
Voltak rövid napok voltak hosszabbak
Volt hogy elhittük azt amit nem kell
És volt hogy nem hittük azt amit el kell

Tegnap sétáltam a gyerekkel
A zebránál megálltam mert az Uber kocsi jött mint az őrült
Nem állt meg, csak lelassított, de csak azért hogy kiszóljon rám
Mi a kurva anyádat lépsz ki elém

Sétálok a városba' gyrosos van mindenütt
300-ért 500-ért kettőt fizet egyet kap
A kisgyerek ma kedvet kap
Tagelget az utcákon
Tökmindegy hogy mit ír föl
Csak lássák a spanok
Nyár van és mindenki már irdatlanul kanos
De eltűnnek a Durexek potyognak a gyerekek
Halott Pénz a koncerten örökre berekedt
Cseréld le a kereket de ne az autódon
Előttem az utódom mögöttem a valagam
Nyaralnék én Malagán mindenkinek sara van
Én leszek a Padavan leülök a padra tán
Elhagytam a pendriveom iszonyatos para van
Megy mint a karaván a jövőm túl halovány
Lebukok a víz alá följövök mint hableány
Kornyikálok németül a táj örökre kizöldül
Fegyverek helyett a szívem ami eldördül

Voltak rövid napok voltak hosszabbak
Volt hogy elhittük azt amit nem kell
És volt hogy nem hittük azt amit
Amit azt amit azt amit

Mert tudod...
Voltak jó napok és voltak rosszabbak
Voltak rövid napok voltak hosszabbak
Volt hogy elhittük azt amit nem kell
És volt hogy nem hittük azt amit el kell

Voltak jó napok és voltak rosszabbak
Voltak rövid napok voltak hosszabbak
Volt hogy elhittük azt amit nem kell
És volt hogy nem hittük azt amit, azt amit, azt amit el kell

There Were Good Days

Dead Money
Returned from nothing to nothing
(From nothing to nothing)
(From nothing to nothing)
(From nothing to nothing)

I go to him, I put out the flag
I don't care what he's saying but I hear a few words
With arms crossed, he cursed my father
He didn't say that last time when he was smoking my cigarette like that
Like a chimney, I press it on his face
It smokes at the end, the blue sky clouds over, he screams for peace
The playmate comes in, I flush the cream of politics down the toilet
I pour the slop on it, the remaining target is hit
Communism is still alive, but not in me
My stomach is upset again because of you
Even though I only ordered a light pasta

There were good days and there were worse ones
There were short days and there were longer ones
There were times we believed what we shouldn't have
And there were times we didn't believe what we should have

You ate so much onion that my eyes are stinging
I'm on drugs like Winehouse is on drugs
I say it and five ounces appear right away
It stinks like Gizike's Pál's pussy. Hey
I've seen a thousand times what you saw today
From Harkány to Sárvár, the Ahbar waves again
The wife is getting divorced, that's not what she expected
But she still takes the money with her, jam
Will be left behind, lifts her Mercedes' ass
Doesn't even look back, hides her eyes behind the money
So you don't even see what she took away today
Everything that was intimate is just a thing of the past
The sultan on Facebook
Friderikusz Kulkán
Kóka on the Csurka
Fucking themselves
Do you hear Mehmed today
That turban is tight
Pécs has become such a place

There were good days and there were worse ones
There were short days and there were longer ones
There were times we believed what we shouldn't have
And there were times we didn't believe what we should have

There were good days and there were worse ones
There were short days and there were longer ones
There were times we believed what we shouldn't have
And there were times we didn't believe what we should have

I was walking with the kid yesterday
I stopped at the zebra crossing because the Uber car was coming like crazy
He didn't stop, just slowed down, but only to yell at me
What the fuck are you stepping in front of me for

I'm walking in the city, there are gyros everywhere
For 300, for 500, pay two get one
The little kid is in the mood today
Tagging the streets
It doesn't matter what he writes down
Just let the buddies see
It's summer and everyone is already incredibly horny
But the Durexes are disappearing, the kids are falling out
Dead Money is permanently hoarse at the concert
Change the wheel, but not on your car
Before me my successor, behind me my whatever
I would vacation in Malaga, everyone is to blame
I'll be the Padawan, I'll sit on the bench maybe
I lost my pendrive, there's a terrible panic
It goes like a caravan, my future is too pale
I dive under the water, I come up like a mermaid
I neigh in German, the landscape turns green forever
Instead of weapons, it's my heart that goes off

There were short days and there were longer ones
There were times we believed what we shouldn't have
And there were times we didn't believe what
What what what what

Because you know...
There were good days and there were worse ones
There were short days and there were longer ones
There were times we believed what we shouldn't have
And there were times we didn't believe what we should have

There were good days and there were worse ones
There were short days and there were longer ones
There were times we believed what we shouldn't have
And there were times we didn't believe what, what, what we should have