Paroles et traduction Halsey - Ashley

Ashley

Standing now, in the mirror that I built myself
And I can't remember why the decision wasn't mine
But it seems I'm only clingin' to an idea now
Took my heart and sold it out to a vision that I wrote myself
And I don't wanna be somebody in America, just fighting the hysteria
I only wanna die someday

Someday, someday
When I burst into flames
I'll leave you the dust, my love
Hope a bit of it'll be enough to help remember the
Days when we came to this place
I told you I'd spill my guts, I left you to clean it up
I'm burstin' out of the

Seems like now it's impossible to work this out
I'm so committed to an old ghost town
Is it really that strange if I always want a change?
And if only the time and space between us wasn't lonely
I'd disintegrate into a thousand pieces
Think I'm makin' a mistake, but if I decide to break
Who will fill the empty space? Oh

And now, if I figure this out
Apart from my beatin' heart
It's a muscle, but it's still not strong enough to carry the
Weight of the choices I've made
I told you I'd ride this out
It's gettin' harder every day somehow
I'm burstin' out of myself

Too many guys think I'm a concept, or
I complete them, or I'm gonna make them alive
I'm just a fucked up girl who's lookin' for my own piece of mind
Don't assign me yours

Эшли

Стою сейчас перед зеркалом, которое сама себе построила,
И не могу вспомнить, почему решение было не за мной.
Но, кажется, я теперь цепляюсь лишь за идею,
Отдала свое сердце видению, которое сама себе придумала.
И я не хочу быть кем-то в Америке, просто борющимся с истерией,
Я просто хочу однажды умереть.

Однажды, однажды,
Когда я вспыхну пламенем,
Я оставлю тебе прах, мой любимый,
Надеюсь, его будет достаточно, чтобы вспомнить
Дни, когда мы пришли в это место.
Я говорила, что выверну душу наизнанку, а тебе придется это убирать.
Я разрываюсь изнутри.

Кажется, теперь невозможно всё это исправить.
Я так привязана к городу-призраку из прошлого.
Это действительно так странно, что я всегда хочу перемен?
И если бы только время и пространство между нами не были такими одинокими,
Я бы распалась на тысячу кусочков.
Думаю, я совершаю ошибку, но если я решусь сломаться,
Кто заполнит пустоту? Ох.

И теперь, если я разберусь с этим,
Кроме моего бьющегося сердца,
Это мышца, но она всё ещё недостаточно сильна, чтобы нести
Груз сделанного мной выбора.
Я говорила, что выдержу это,
Но почему-то с каждым днем становится всё труднее.
Я разрываюсь на части.

Слишком много парней думают, что я какая-то концепция, или
Что я дополняю их, или что я вдохну в них жизнь.
Я просто сломленная девушка, которая ищет свой собственный покой.
Не навязывай мне свой.