Paroles et traduction Halsey - The Prologue

Two households, both alike in dignity
In fair Verona, where we lay our scene
From ancient grudge break to new mutiny
Where civil blood makes civil hands unclean
From forth the fatal loins of these two foes
A pair of star-crossed lovers take their life

Whose misadventure piteous overthrows
Do with their death, bury their parents' strife
The fearful passage of their death-marked love
And the continuance of their parents' rage
Which, but their children's end, naught could remove
Is now the two hours' traffic of our stage
The which if you with patient ears attend
What here shall miss, our toil shall strive to mend

I am a child of a
Money hungry, prideful country
Grass is green and it's always sunny
Hands so bloody, tastes like honey
I'm finding it hard to leave

I am a child who love a
Money hungry, prideful country
Grass is green and it's always sunny
Hands so bloody, tastes like honey
I'm finding it hard to leave

Два дома, оба одинаковые по достоинству
В прекрасной Вероне, где мы устраиваем нашу сцену
От древней вражды к новому мятежу
Где гражданская кровь делает гражданские руки нечистыми
Из роковых чресел этих двух врагов
Пара несчастных влюбленных лишает себя жизни

Чье злоключение жалкое низвергает
Покончи с их смертью, похорони вражду их родителей.
Страшный переход их отмеченной смертью любви
И продолжающийся гнев их родителей
Которые, кроме гибели их детей, ничто не могло устранить
Это сейчас двухчасовое движение нашей сцены
Тот, который, если вы с терпеливыми ушами посещаете
То, чего здесь будет не хватать, наш труд будет стремиться исправить

Я дитя
жадной до денег, гордой страны
Трава зеленая, и всегда солнечно
Руки в крови, на вкус как мед.
Мне трудно уходить

Я ребенок, который любит
жадную до денег, гордую страну
Трава зеленая, и всегда солнечно
Руки в крови, на вкус как мед.
Мне трудно уходить