Paroles et traduction Halsey - Girl is a Gun

Girl is a Gun

I feel lighter in the waistline
With no hands around me, no spit in my teeth
No, I'm not your daydream, I won't have your baby
Stop 'cause you're killin' my vibe
It's a shot in the dark, I'm not a walk in the park
I come loaded with the safety switched off
This girl is a gun and we've been havin' some fun
And I can show you if you turn the lights on

I keep waitin' for luck to come swallow me up
I feel better when the boys stop callin'
I keep fallin' in love, but this measurin' cup
Is overflowin' with the same damn problems

This girl is a gun, before you know it, it's done
And you'll be wishin' that you crossed your fingers
Oh, but God, is it fun when you can have more than one
So let me show you how to touch my trigger

My newest baby's testin' me lately
Makin' me crazy from mornin' to evenin'
I cannot take it, I love it, I break it
Need it, leave it if I believe it's a waste of my
Time is a blessin', to me, it's a lesson
And I can't be stressin' to give you attention
'Cause, oh, it's never enough, so I'm givin' you up
And you'll be better with a nice girl, darlin'

I keep waitin' for luck to come swallow me up
I feel better when the boys stop callin'
I keep fallin' in love, but this measurin' cup
Is overflowin' with the same damn problems (Yeah)

This girl is a gun, before you know it, it's done
And you'll be wishin' that you crossed your fingers
Oh, but God, is it fun when you can have more than one
So let me show you how to touch my trigger

I keep waitin' for luck to come swallow me up
I feel better when the boys stop callin'
I keep fallin' in love, but this measurin' cup
Is overflowin' with the same damn problems

This girl is a gun, before you know it, it's done
And you'll be wishin' that you crossed your fingers
Oh, but God, is it fun when you can have more than one
So let me show you how to touch my trigger.

Девушка - оружие

Я чувствую себя легче в талии,
Когда нет твоих рук на мне, твоей слюны в моем рту.
Нет, я не твоя мечта, я не рожу тебе ребенка.
Остановись, потому что ты убиваешь мой настрой.
Это выстрел в темноту, я не прогулка в парке.
Я заряжена, и предохранитель снят.
Эта девушка - оружие, и мы немного развлекались.
И я могу показать тебе, если ты включишь свет.

Я все жду, когда удача проглотит меня.
Мне лучше, когда парни перестают звонить.
Я продолжаю влюбляться, но эта мерная чаша
Переполнена теми же чертовыми проблемами.

Эта девушка - оружие, не успеешь оглянуться, как все кончено,
И ты пожалеешь, что не скрестил пальцы.
О, но, Боже, как весело, когда у тебя может быть больше одной,
Так позволь мне показать тебе, как нажать на мой курок.

Мой новый малыш испытывает меня в последнее время,
Сводит меня с ума с утра до вечера.
Я не могу вынести это, я люблю это, я разрушаю это.
Мне это нужно, я брошу это, если поверю, что это пустая трата моего
Времени - это благословение, для меня это урок.
И я не могу напрягаться, чтобы уделить тебе внимание.
Потому что, о, этого всегда недостаточно, поэтому я бросаю тебя.
И тебе будет лучше с хорошей девочкой, дорогой.

Я все жду, когда удача проглотит меня.
Мне лучше, когда парни перестают звонить.
Я продолжаю влюбляться, но эта мерная чаша
Переполнена теми же чертовыми проблемами (да).

Эта девушка - оружие, не успеешь оглянуться, как все кончено,
И ты пожалеешь, что не скрестил пальцы.
О, но, Боже, как весело, когда у тебя может быть больше одной,
Так позволь мне показать тебе, как нажать на мой курок.

Я все жду, когда удача проглотит меня.
Мне лучше, когда парни перестают звонить.
Я продолжаю влюбляться, но эта мерная чаша
Переполнена теми же чертовыми проблемами.

Эта девушка - оружие, не успеешь оглянуться, как все кончено,
И ты пожалеешь, что не скрестил пальцы.
О, но, Боже, как весело, когда у тебя может быть больше одной,
Так позволь мне показать тебе, как нажать на мой курок.