Paroles et traduction Halsey feat. SUGA & BTS - SUGA's Interlude

SUGA's Interlude

I've been trying all my life to separate the time
In between the having it all and giving it up, yeah

내 머릿속엔 파란색만 가득한 이 방황
자기혐오들과 자만이 내 마음속에 살아
꿈이 가득한 난 자라, 모든 꿈을 이뤘건만
꿈은 꿈으로만 간직하는 게 더 낫지라는 생각을
동시에 하며 살아가고 있지

내 도약은 추락이 아니기를
너의 신념 노력 믿음 욕심들은 추악이 아님임을 믿어
해가 뜨기 전 새벽은 무엇보다 어둡지만
네가 바란 별들은 어둠 속에서만 뜬다는 걸 절대 잊지 마

I've been trying all my life to separate the time
In between the having it all and giving it up, yeah
I wonder what's in store if I don't love it anymore
I'm stuck between the having it all and giving it up, yeah

가끔은 내가 걷고 있는 게 맞는지
하염없이 터널 끝을 향해 달리면 뭐가 또 있을런지?
맞긴 한지, 내가 바라던 미래와는 솔직히 다른 거지
상관없지, 이제는 생존의 문제 어찌 됐든 상관없지, yeah

네가 바란 것들과는 다를지 몰라
네가 살아가는 것도 사랑하는 것도 변할지 몰라
That's true (that's true, that's true)
Yeah, yeah, so are you gonna move?
꾸물거리기엔 우린 아직 젊고 어려 부딪혀보자고
So what you gonna do?

I've been trying all my life to separate the time
In between the having it all and giving it up, yeah
I wonder what's in store if I don't love it anymore
I'm stuck between the having it all and giving it up, yeah

Интерлюдия Шуги

Всю свою жизнь я пыталась разделить время,
Когда у меня было все, и когда я от всего отказалась.

Моя голова полна синевы, эти скитания,
Ненависть к себе и самомнение живут в моем сердце.
Я росла, полная мечтаний, и все их осуществила,
Но одновременно думаю, что лучше бы мечты оставались мечтами.
Так я и живу.

Надеюсь, мой прыжок не станет падением.
Верь, что твои убеждения, усилия, вера, амбиции — не уродство.
Перед рассветом ночь темнее всего,
Но никогда не забывай, что звезды, которых ты желаешь, появляются только в темноте.

Всю свою жизнь я пыталась разделить время,
Когда у меня было все, и когда я от всего отказалась.
Интересно, что ждет меня, если я больше не буду это любить?
Я застряла между тем, чтобы иметь все, и тем, чтобы отказаться от всего.

Иногда я не уверена, что иду правильным путем.
Если я буду бежать без конца к концу туннеля, что меня там ждет?
Если честно, это отличается от будущего, которое я представляла.
Неважно, теперь это вопрос выживания, так или иначе, неважно.

Это может отличаться от того, чего ты желал.
Твоя жизнь, твоя любовь, все может измениться.
Это правда (это правда, это правда).
Да, да, так ты собираешься двигаться дальше?
Мы слишком молоды, чтобы медлить, давай попробуем.
Так что ты собираешься делать?

Всю свою жизнь я пыталась разделить время,
Когда у меня было все, и когда я от всего отказалась.
Интересно, что ждет меня, если я больше не буду это любить?
Я застряла между тем, чтобы иметь все, и тем, чтобы отказаться от всего.