Paroles et traduction Halsey - I HATE EVERYBODY

I'm my own biggest enemy
Yeah, all my empathy's a disaster
Feelin' somethin' like a scaly thing
Wrapped too tightly 'round my own master

My friends are gettin' bored of me
Sayin' I fell in love with a stranger
I don't know what they all think of me
But in reality I don't even

Remember anything but thinkin' you're the one
And I can force a future like it's nothin', so I
Just hate everybody
Well then why can't I go home without somebody?
And really I could fall in love with anybody
Who don't want me, so I just keep sayin'
I hate everybody
But maybe I, maybe I don't

I know I've got a tendency
To exaggerate what I'm seein'
And I know that it's unfair on me
To make a memory
Out of a feelin'

It's 'cause I notice every single thing
That's ever happening in the moment
And I don't know why it's consumin' me
Because honestly all I know is—
Infatuations, observation with a cause
But none of it is love so while I'm waitin' for it

I'll hate everybody
Well then why can't I go home without somebody?
And really I could fall in love with anybody
Who don't want me, so I just keep sayin'
I hate everybody
But maybe I, maybe I don't

If I could make you love me
Maybe you could make me love me
And if I can't make you love me
Then I'll just hate everybody

Everybody
Well then why can't I go home without somebody?
And really I could fall in love with anybody
Who don't want me, so I just keep sayin'
I hate everybody
But maybe I, maybe I don't

Я свой самый большой враг
Да, всё моё сочувствие- сплошная катастрофа
Чувствую что-то типа чешуйчатой вещи
Обернутой так туго вокруг меня

Моим друзьям уже надоело, когда я
Говорю, что влюбилась в незнакомца
Я не знаю, что все они думают о мне
Но в реальности, я даже

Не помню что-либо, кроме того, что думала, что ты тот единственный
И я не в состоянии думать о последствиях, как будто это и неважно.
Лишь ненавижу всех
Так почему же я тогда не могу вернуться домой без кого-то?
И, по правде говоря, я могу влюбиться в кого-либо
Кто не хочет меня, поэтому я продолжаю говорить
Я ненавижу каждого
Но возможно, возможно это не так

Я знаю, у меня есть тенденция
Преувеличивать, что я вижу
И я знаю, это несправедливо по отношению ко мне
Делать воспоминание
Из ощущения

Это потому, что я замечаю каждую мелочь
Которая происходит в тот момент
И ума не приложу, почему это не даёт мне покоя
Потому что, если честно, все что я знаю - это
Симпатии, наблюдение за причиной
Но ничто из этого не является любовью, поэтому пока я жду ее

Я буду ненавидеть каждого
Так почему же я тогда не могу вернуться домой без кого-то?
И, по правде говоря, я могу влюбиться в кого-либо
Кто не хочет меня, поэтому я продолжаю говорить
Я ненавижу каждого
Но возможно, возможно это не так

Если бы я могла заставить тебя любить меня
Возможно, ты мог бы заставить меня полюбить себя
И если я не смогу заставить тебя полюбить меня
Тогда я лишь буду ненавидеть каждого

Каждого
Так почему же я тогда не могу вернуться домой без кого-то?
И, по правде говоря, я могу влюбиться в кого-либо
Кто не хочет меня, поэтому я продолжаю говорить
Я ненавижу каждого
Но возможно, возможно это не так