Paroles et traduction Halsey - The Sound (The 1975 Cover)

Yeah, I know when you're around
'Cause I know the sound,
I know the sound of your heart.
Yeah, I know when you're around
'Cause I know the sound,
I know the sound of your heart.
I can't believe you forgot my name,
But babe, I'll make you come again
She said I got a problem with your shoes and your tunes but I might move in
And I thought that you were straight, now I'm wondering.
Oh and you say I'm such a clichè
I can't see the difference in it anyway
And we left things to protect my mental health
And I'll call you when I'm bored and you're playing with yourself.
You're so conceited I said I don't love you,
What does it matter if I lie to you?
And I don't regret it but I'm glad that we're through,
So don't you tell me that you just don't get it 'cause I know you do.
I know when you're around
'Cause I know the sound,
I know the sound of your heart.
Yeah, I know when you're around
'Cause I know the sound,
I know the sound of your heart.
It's not about reciprocation,
It's just all about me.
I'm sympathetic, proetic, dramatic,
But I wanna be.
There's so much skin to see,
A simple Epicurean philosophy.
You're so conceited you said you don't love me,
What does it matter if you lie to me?
And I don't regret it but I still can't sleep,
So don't you tell me that you're sorry 'cause I know you did it purposely.
I know when you're around
'Cause I know the sound,
I know the sound of your heart.
Yeah, I know when you're around
'Cause I know the sound,
I know the sound of your heart.
And I feel your heartbeat to the beat of the drums,
Oh, what a shame that you came here with someone,
So while you're here in my arms,
Let's make the most of the night like we're gonna die young,
We're gonna die young.
I feel your heartbeat,
'Cause I know the sound,
I know the sound of your heart.
I feel your heartbeat,
'Cause I know the sound,
I know the sound of your heart.
Yeah, I know when you're around,
'Cause I know the sound,
I know the sound.
Yeah, I know when you're around,
'Cause I know the sound,
I know the sound.

Да, я знаю, когда ты рядом.
Потому что я знаю этот звук.
Я знаю звук твоего сердца.
Да, я знаю, когда ты рядом.
Потому что я знаю этот звук.
Я знаю звук твоего сердца.
Не могу поверить, что ты забыл мое имя.
Но, Детка, я заставлю тебя вернуться.
Она сказала, что у меня проблемы с твоими туфлями и мелодиями, но я могу переехать.
И я думал, что ты была честна, теперь мне интересно.
О, и ты говоришь, что я такой клише.
В любом случае, я не вижу разницы.
И мы оставили вещи, чтобы защитить мое психическое здоровье.
И я позвоню тебе, когда мне будет скучно, а ты будешь играть сама с собой.
Ты такой тщеславный, я сказал, что не люблю тебя.
Какое это имеет значение, если я лгу тебе?
И я не жалею об этом, но я рад, что между нами все кончено.
Так что не говори мне, что ты просто не понимаешь этого, потому что я знаю, что ты понимаешь.
Я знаю, когда ты рядом.
Потому что я знаю этот звук.
Я знаю звук твоего сердца.
Да, я знаю, когда ты рядом.
Потому что я знаю этот звук.
Я знаю звук твоего сердца.
Дело не в взаимности,
Дело только во мне.
Я сочувствующий, проэтический, драматичный,
Но я хочу быть.
Так много кожи нужно увидеть.
Простая эпикурейская философия.
Ты такой тщеславный, ты сказал, что не любишь меня.
Какое это имеет значение, если ты лжешь мне?
И я не жалею об этом, но я все еще не могу уснуть.
Так что не говори мне, что тебе жаль, потому что я знаю, что ты сделал это нарочно.
Я знаю, когда ты рядом.
Потому что я знаю этот звук.
Я знаю звук твоего сердца.
Да, я знаю, когда ты рядом.
Потому что я знаю этот звук.
Я знаю звук твоего сердца.
Я чувствую, как бьется твое сердце под стук барабанов.
О, как жаль, что ты пришла сюда с кем-то!
Так что пока ты здесь, в моих объятиях,
давай проведем ночь по полной, словно мы умрем молодыми.
Мы умрем молодыми.
Я чувствую твое сердцебиение.
Потому что я знаю этот звук.
Я знаю звук твоего сердца.
Я чувствую твое сердцебиение.
Потому что я знаю этот звук.
Я знаю звук твоего сердца.
Да, я знаю, когда ты рядом.
Потому что я знаю этот звук.
Я знаю этот звук.
Да, я знаю, когда ты рядом.
Потому что я знаю этот звук.
Я знаю этот звук.