Tiny Little Babies - Talking Break - Live From Webster Hall - Halsey traduction en allemand

Tiny Little Babies - Talking Break - Live From Webster Hall

Oh man.
Hi.
You guys are so loud.
I'm glad I have this moment to talk to you because this whole thing
Is going by so fast I can't even like, process what's happening,
Um, this is my first headline show in the States in like, 8 months?
And I was really nervous today,
Which is so weird 'cause I don't really get
Nervous anymore but today I was so nervous.
Um, it's really exciting to play the album for you guys
This way because this is how I intended for it to be heard.
And I did these shows because I wanted you guys — I wanted you guys
To know how much you mean to me but, um,
I also did them for myself because,
(*laughs*) because for the past couple months I've, uh,
Put out a lot of singles,
And some of them have changed my life forever.
I'm in the studio working on new music.
I wanted, I wanted to remind myself that
You guys are a group of people who love albums.
You love stories, you love people,
And all of us are here for the same reason,
We're here because we are strong in the face of defeat,
We're here because we're tiny little babies who cry about everything,
We're here because we can feel it in our hearts and we turn to the
Person next to us and we see them smiling from the bottom of their
Fucking soul about the same thing that is
Making you happy in this very fucking moment.
And in a world where it is so dangerous to have empathy,
In a time when it is so dangerous to feel bad, to feel pain,
To feel hurt, because there is so much of it around us, all the time.
When we look at the news,
When we turn on the TV there's just pain
Fucking everywhere it's so hard to feel something.
But you guys remind me that it's okay that I do,
Because when I do it, we do it together, and that is why I'm here.
It feels so weird to be on this fuckin' stage.
A good weird, um.
Let's make it even weirder.

Winzig kleine Babys - Gesprächspause - Live aus der Webster Hall

Oh Mann.
Hallo.
Ihr seid so laut.
Ich bin froh, dass ich diesen Moment habe, um mit euch zu sprechen, denn diese ganze Sache
geht so schnell vorbei, dass ich nicht einmal, äh, verarbeiten kann, was passiert,
Ähm, das ist meine erste Headliner-Show in den Staaten seit ungefähr 8 Monaten?
Und ich war heute wirklich nervös,
Was so seltsam ist, weil ich eigentlich nicht mehr
nervös werde, aber heute war ich so nervös.
Ähm, es ist wirklich aufregend, das Album für euch zu spielen
auf diese Weise, denn so habe ich es beabsichtigt, dass es gehört wird.
Und ich habe diese Shows gemacht, weil ich wollte, dass ihr – ich wollte, dass ihr
wisst, wie viel ihr mir bedeutet, aber, ähm,
ich habe sie auch für mich selbst gemacht, weil,
(*lacht*) weil ich in den letzten paar Monaten, äh,
viele Singles veröffentlicht habe,
Und einige davon haben mein Leben für immer verändert.
Ich bin im Studio und arbeite an neuer Musik.
Ich wollte, ich wollte mich selbst daran erinnern, dass
ihr eine Gruppe von Leuten seid, die Alben lieben.
Ihr liebt Geschichten, ihr liebt Menschen,
Und wir alle sind aus demselben Grund hier,
Wir sind hier, weil wir angesichts von Niederlagen stark sind,
Wir sind hier, weil wir winzig kleine Babys sind, die wegen allem weinen,
Wir sind hier, weil wir es in unseren Herzen fühlen können und wir uns dem
Menschen neben uns zuwenden und wir ihn lächeln sehen, aus tiefster
verdammten Seele, über dieselbe Sache, die
euch genau in diesem verdammten Moment glücklich macht.
Und in einer Welt, in der es so gefährlich ist, Empathie zu haben,
In einer Zeit, in der es so gefährlich ist, sich schlecht zu fühlen, Schmerz zu fühlen,
Verletzung zu fühlen, weil es so viel davon um uns herum gibt, die ganze Zeit.
Wenn wir die Nachrichten schauen,
Wenn wir den Fernseher einschalten, gibt es nur Schmerz
verdammt nochmal überall, es ist so schwer, etwas zu fühlen.
Aber ihr erinnert mich daran, dass es okay ist, dass ich es tue,
Denn wenn ich es tue, tun wir es zusammen, und deshalb bin ich hier.
Es fühlt sich so seltsam an, auf dieser verdammten Bühne zu sein.
Ein gutes Seltsam, ähm.
Machen wir es noch seltsamer.