Paroles et traduction Halsey - Tiny Little Babies - Talking Break - Live From Webster Hall

Tiny Little Babies - Talking Break - Live From Webster Hall

Oh man.
Hi.
You guys are so loud.
I'm glad I have this moment to talk to you because this whole thing
Is going by so fast I can't even like, process what's happening,
Um, this is my first headline show in the States in like, 8 months?
And I was really nervous today,
Which is so weird 'cause I don't really get
Nervous anymore but today I was so nervous.
Um, it's really exciting to play the album for you guys
This way because this is how I intended for it to be heard.
And I did these shows because I wanted you guys — I wanted you guys
To know how much you mean to me but, um,
I also did them for myself because,
(*laughs*) because for the past couple months I've, uh,
Put out a lot of singles,
And some of them have changed my life forever.
I'm in the studio working on new music.
I wanted, I wanted to remind myself that
You guys are a group of people who love albums.
You love stories, you love people,
And all of us are here for the same reason,
We're here because we are strong in the face of defeat,
We're here because we're tiny little babies who cry about everything,
We're here because we can feel it in our hearts and we turn to the
Person next to us and we see them smiling from the bottom of their
Fucking soul about the same thing that is
Making you happy in this very fucking moment.
And in a world where it is so dangerous to have empathy,
In a time when it is so dangerous to feel bad, to feel pain,
To feel hurt, because there is so much of it around us, all the time.
When we look at the news,
When we turn on the TV there's just pain
Fucking everywhere it's so hard to feel something.
But you guys remind me that it's okay that I do,
Because when I do it, we do it together, and that is why I'm here.
It feels so weird to be on this fuckin' stage.
A good weird, um.
Let's make it even weirder.

Крошечные Малыши - Перерыв на Разговор - Живое Выступление в Вебстер Холле

Ох, боже.
Привет.
Вы такие шумные.
Я рада, что у меня есть минутка поговорить с тобой, потому что все это
происходит так быстро, что я даже не могу, как бы, осознать, что происходит.
Эм, это мое первое сольное выступление в Штатах за, типа, 8 месяцев?
И я очень нервничала сегодня,
Что так странно, потому что я обычно не
нервничаю больше, но сегодня я так нервничала.
Эм, очень волнительно играть альбом для вас
вот так, потому что именно так я хотела, чтобы его слушали.
И я сделала эти шоу, потому что хотела, чтобы вы, ребята — я хотела, чтобы вы, ребята
знали, как много вы для меня значите, но, эм,
я также сделала их для себя, потому что,
(*смеется*) потому что за последние пару месяцев я, э,
выпустила много синглов,
и некоторые из них изменили мою жизнь навсегда.
Я в студии работаю над новой музыкой.
Я хотела, я хотела напомнить себе, что
вы, ребята, группа людей, которые любят альбомы.
Вы любите истории, вы любите людей,
и все мы здесь по одной причине,
мы здесь, потому что мы сильны перед лицом поражения,
мы здесь, потому что мы крошечные малыши, которые плачут из-за всего,
мы здесь, потому что мы можем чувствовать это в своих сердцах, и мы поворачиваемся к
человеку рядом с нами, и мы видим, как он улыбается от всей своей
души из-за того же самого, что
делает тебя счастливым в этот самый момент.
И в мире, где так опасно сопереживать,
во времена, когда так опасно чувствовать себя плохо, чувствовать боль,
чувствовать обиду, потому что вокруг нас так много всего этого, постоянно.
Когда мы смотрим новости,
когда мы включаем телевизор, там только боль,
черт возьми, везде, так сложно что-то чувствовать.
Но вы, ребята, напоминаете мне, что это нормально, что я чувствую,
потому что когда я чувствую, мы чувствуем вместе, и вот почему я здесь.
Так странно быть на этой чертовой сцене.
В хорошем смысле странно, эм.
Давай сделаем это еще страннее.