Paroles et traduction Halsey - Without Me (Stripped)

Without Me (Stripped)

Found you when your heart was broke
I filled your cup until it overflowed
Took it so far to keep you close
I was afraid to leave you on your own

Said I′d catch you if you fall
And if they laugh, then fuck 'em all
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you could take advantage of me

Tell me how′s it feel sittin' up there
Feeling so high but too far away to hold me
You know I'm the one who put you up there
Name in the sky
Does it ever get lonely?
Live without me
Go on and live without me
Baby, I′m the one who put you up there
I don′t know why, yeah

I gave love 'bout a hundred tries
Just running from the demons in your mind
Then I took yours and made ′em mine
I didn't notice ′cause my love was blind

Said I'd catch you if you fall
And if they laugh, then fuck ′em all
And then I got you off your knees
Put you right back on your feet
Just so you can take advantage of me

Tell me how's it feel sittin' up there
Feeling so high but too far away to hold me
You know I′m the one who put you up there
Name in the sky
Does it ever get lonely?
Live without me
Go on and live without me
′Cause, baby, I'm the one who put you up there
I don′t know why, yeah

And you don't have to say just what you did
I already know
I had to go and find out from them
So tell me how′s it feel

Tell me how's it feel sittin′ up there
Feeling so high but too far away to hold me
You know I'm the one who put you up there
Name in the sky
Does it ever get lonely?
Live without me
Live without me
'Cause, baby, I′m the one who put you up there
I don′t know why, yeah

Без меня (Акустическая версия)

Нашла тебя с разбитым сердцем,
Наполнила твою чашу до краёв,
Зашла так далеко, чтобы быть рядом,
Боялась оставить тебя одного.

Говорила, что поймаю, если упадёшь,
И если будут смеяться, то к чёрту их всех,
А потом подняла тебя с колен,
Поставила обратно на ноги,
Только для того, чтобы ты воспользовался мной.

Скажи мне, каково это — сидеть там, наверху,
Чувствовать себя таким высоко, но слишком далеко, чтобы обнять меня?
Ты же знаешь, это я вознесла тебя туда,
Твоё имя в небесах.
Тебе хоть иногда бывает одиноко?
Живи без меня.
Давай, живи без меня.
Дорогой, это я вознесла тебя туда,
Не знаю зачем.

Я дарила любовь, наверное, сотню раз,
Просто убегая от демонов в твоей голове.
Потом взяла твои демоны и сделала их своими.
Я не замечала, потому что моя любовь была слепа.

Говорила, что поймаю, если упадёшь,
И если будут смеяться, то к чёрту их всех,
А потом подняла тебя с колен,
Поставила обратно на ноги,
Только для того, чтобы ты воспользовался мной.

Скажи мне, каково это — сидеть там, наверху,
Чувствовать себя таким высоко, но слишком далеко, чтобы обнять меня?
Ты же знаешь, это я вознесла тебя туда,
Твоё имя в небесах.
Тебе хоть иногда бывает одиноко?
Живи без меня.
Давай, живи без меня.
Ведь, дорогой, это я вознесла тебя туда,
Не знаю зачем.

И тебе не нужно говорить, что ты сделал,
Я уже знаю.
Мне пришлось узнать это от других.
Так скажи мне, каково это?

Скажи мне, каково это — сидеть там, наверху,
Чувствовать себя таким высоко, но слишком далеко, чтобы обнять меня?
Ты же знаешь, это я вознесла тебя туда,
Твоё имя в небесах.
Тебе хоть иногда бывает одиноко?
Живи без меня.
Живи без меня.
Ведь, дорогой, это я вознесла тебя туда,
Не знаю зачем.