Kim Dokunduysa Sana Ona Git - Haluk Kurosman traduction en français

Kim Dokunduysa Sana Ona Git

Yapma, dokunma
Kim dokunduysa sana ona git
Nerde unuttuysan beni orda kal
Ezdirmem kendimi sana

"Yaptım çünkü aşık oldum" deme, konuşma
Ona öyle demezler buralarda
Alem inansa sözüne ben inanmam

Beş para eder mi varlığın
Ki yokluğun beni acıtsın
Alem eğilsin önünde, ben eğilmem

Yapma, dokunma
Kim dokunduysa sana ona git
Nerde unuttuysan beni orda kal
Ezdirmem kendimi sana

Yapma, dokunma
Kim dokunduysa sana ona git
Nerde unuttuysan beni orda kal
Ezdirmem kendimi sana

Sen öğrettin bana ağlamayı
Başıma yastık basıp hıçkırmayı
Alem affetse seni ben affetmem

Onlar gibi değilim ben
"Adam" olmadı hala benden
Adam kölen olsun senin, ben olmam

Yapma, dokunma
Kim dokunduysa sana ona git
Nerde unuttuysan beni orda kal
Ezdirmem kendimi sana

Yapma, dokunma
Kim dokunduysa sana ona git
Nerde unuttuysan beni orda kal
Ezdirmem kendimi sana

Qui que ce soit qui t'ait touchée, va le retrouver

Ne fais pas ça, ne me touche pas
Qui que ce soit qui t'ait touchée, va le retrouver
Là où tu m'as oublié, reste-y
Je ne me laisserai pas humilier pour toi

Ne dis pas "Je l'ai fait parce que je suis tombé amoureux", ne parle pas
On ne dit pas ça par ici
Même si le monde entier te croit, moi je ne te croirai pas

Que vaut ton existence
Si ton absence ne me fait pas souffrir
Que le monde entier s'incline devant toi, moi je ne le ferai pas

Ne fais pas ça, ne me touche pas
Qui que ce soit qui t'ait touchée, va le retrouver
Là où tu m'as oublié, reste-y
Je ne me laisserai pas humilier pour toi

Ne fais pas ça, ne me touche pas
Qui que ce soit qui t'ait touchée, va le retrouver
Là où tu m'as oublié, reste-y
Je ne me laisserai pas humilier pour toi

Tu m'as appris à pleurer
À étouffer mes sanglots dans mon oreiller
Même si le monde entier te pardonne, moi je ne te pardonnerai pas

Je ne suis pas comme les autres
Je ne suis toujours pas devenu un "homme"
Que les hommes soient tes esclaves, moi je ne le serai pas

Ne fais pas ça, ne me touche pas
Qui que ce soit qui t'ait touchée, va le retrouver
Là où tu m'as oublié, reste-y
Je ne me laisserai pas humilier pour toi

Ne fais pas ça, ne me touche pas
Qui que ce soit qui t'ait touchée, va le retrouver
Là où tu m'as oublié, reste-y
Je ne me laisserai pas humilier pour toi