Paroles et traduction Haluk Levent feat. Şirin - Sivas Ellerinde Sazım Çalınır

Sivas Ellerinde Sazım Çalınır

Kurban olam kalem tutan ellere
Katip arzuhalım yaz yare böyle
Şekerler ezeyim şirin dillere
Katip arzuhalım yaz yare böyle
Güzelim heey bir tanem heey güzelim hey hey
Şekerler ezeyim şirin dillere
Katip arzuhalım yaz yare böyle
Güzelim heey bir tanem heey
Sivas ellerinde sazım çalınır
Çamlı beller bölük bölük bölünür
Yardan ayrılmışam bağrım delinir
Katip arzuhalım yaz yare böyle
Güzelim heey birtanem heey güzelim heey hey
Şekerler ezeyim şirin dillere
Katip arzuhalım yaz yare böyle
Güzelim heey bir tanem heey hey
Pir Sultan Abdal′ım ey Hızır Paşa
Yazılan geliyor sağ olan başa
Beni hasret koydun kavim kardaşa
Katip arzuhalim yaz yare böyle
Güzelim heey bir tanem heey güzelim heey hey
Şekerler ezeyim şirin dillere
Katip arzuhalım yaz yare böyle
Güzelim heey bir tanem heey hey

Ma guitare résonne dans les mains de Sivas

Que je sois sacrifié aux mains qui tiennent la plume
Écris ma requête, mon amour, comme ça
Je vais broyer des sucres pour des langues douces
Écris ma requête, mon amour, comme ça
Ma belle, oh mon trésor, oh ma belle, oh oh
Je vais broyer des sucres pour des langues douces
Écris ma requête, mon amour, comme ça
Ma belle, oh mon trésor, oh
Ma guitare résonne dans les mains de Sivas
Les collines boisées se divisent en morceaux
Je me suis séparé de toi, mon cœur est percé
Écris ma requête, mon amour, comme ça
Ma belle, oh mon trésor, oh ma belle, oh oh
Je vais broyer des sucres pour des langues douces
Écris ma requête, mon amour, comme ça
Ma belle, oh mon trésor, oh oh
Pir Sultan Abdal, ô Hızır Paşa
Ce qui est écrit arrive à celui qui est vivant
Tu m’as laissé dans le désir, parmi mes proches et mes frères
Écris ma requête, mon amour, comme ça
Ma belle, oh mon trésor, oh ma belle, oh oh
Je vais broyer des sucres pour des langues douces
Écris ma requête, mon amour, comme ça
Ma belle, oh mon trésor, oh oh