Paroles et traduction Haluk Levent - Allı Turnam
Allı
turnam
ne
gezersin
havada
Алый
журавль,
что
ты
кружишь
в
небесах,
Allı
turnam
ne
gezersin
havada
Алый
журавль,
что
ты
кружишь
в
небесах,
Kanadım
kırıldı
kaldım
burada
Крыло
мое
сломано,
я
остался
здесь,
Gülüm
gülüm
Родная
моя,
родная,
Kırıldı
kolum
Сломана
рука
моя,
Tutmuyor
elim
Не
держит
она,
Turnalar
hey
Журавли,
эй,
Ay
gülüm
gülüm
Ах,
родная
моя,
родная,
Kırıldı
kolum
Сломана
рука
моя,
Tutmuyor
elim
Не
держит
она,
Turnalar
hey
Журавли,
эй,
Eğer
bizi
sual
eden
olursa
Если
кто-то
спросит
о
нас,
Eğer
bizi
sual
eden
olursa
Если
кто-то
спросит
о
нас,
Şeker
söyle
kaymak
söyle
bal
söyle
Скажи:
сахар,
скажи:
сливки,
скажи:
мед,
Gülüm
gülüm
Родная
моя,
родная,
Kırıldı
kolum
Сломана
рука
моя,
Tutmuyor
elim
Не
держит
она,
Turnalar
hey
Журавли,
эй,
Ay
gülüm
gülüm
Ах,
родная
моя,
родная,
Kırıldı
kolum
Сломана
рука
моя,
Tutmuyor
elim
Не
держит
она,
Turnalar
hey
Журавли,
эй,
Baharı
hissedemediğim
Мой
мир,
где
я
не
чувствую
весну,
Kaygımı
saramadığım
dünyam
Где
я
не
могу
унять
свою
тревогу,
Yorgun
gözleri
süzüp
Уставшими
глазами
глядя,
Elime
taş
alıp
vurduğum
sokaklar
Улицы,
по
которым
я
бродил,
поднимая
камни,
Elveda
Прощай,
Yamaçlarında
yüzdüğüm
Seyhan'ım
Мой
Сейхан,
на
склонах
которого
я
плавал,
Kavgasında
büyüdüğüm
mahallem
Мой
район,
в
драках
которого
я
вырос,
Elveda
Прощай,
Okey
taşlarının
Фишки
для
окей,
Tavla
zarlarının
Кости
для
нардов,
Müzik
fonu
oluşturduğu
Создающие
музыкальный
фон,
Her
bir
insan
Каждый
человек,
Gözlerimi
yaşartan
şerefsiz
Негодяй,
доводящий
меня
до
слез,
Ve
dudaklarında
dans
ettiğim
sevgilim
И
моя
любимая,
на
чьих
губах
я
танцевал,
Elveda
Прощай,
Büstünü
parçalayıp
insanlığın
Разбивая
бюст
человечности,
Samimi
gülüşleri
savuran
dudak
Губы,
разбрасывающие
искренний
смех,
Ve
yol
geçen
hanına
dönüşen
И
это
искусство,
эта
литература,
Bu
sanat
bu
edebiyat
Превратившиеся
в
придорожную
гостиницу,
Elveda
Прощай,
Güneş
güneş
yakalanacaksa
eğer
Если
солнце,
солнце
можно
поймать,
Sana
söz
veriyorum
Я
обещаю
тебе,
Kopartıp
her
bir
ışının
Сорвав
каждый
луч,
Her
bir
rengini
sunacağım
sana
Каждый
цвет
подарю
тебе,
Ve
şuna
inan
ki
sevgilim
şuna
inan
И
поверь
мне,
любимая,
поверь,
Diyeceğim
merhaba
Я
скажу
"здравствуй",
Allı
turnam
bizim
ele
varırsan
Алый
журавль,
если
долетишь
до
наших
краев,
Allı
turnam
bizim
ele
varırsan
Алый
журавль,
если
долетишь
до
наших
краев,
Şeker
söyle
kaymak
söyle
bal
söyle
Скажи:
сахар,
скажи:
сливки,
скажи:
мед,
Gülüm
gülüm
Родная
моя,
родная,
Kırıldı
kolum
Сломана
рука
моя,
Tutmuyor
elim
Не
держит
она,
Turnalar
hey
Журавли,
эй,
Ay
gülüm
gülüm
Ах,
родная
моя,
родная,
Kırıldı
kolum
Сломана
рука
моя,
Tutmuyor
elim
Не
держит
она,
Turnalar
hey
Журавли,
эй,
Ay
gülüm
gülüm
Ах,
родная
моя,
родная,
Kırıldı
kolum
Сломана
рука
моя,
Tutmuyor
elim
Не
держит
она,
Turnalar
hey
Журавли,
эй,
Ay
gülüm
gülüm
Ах,
родная
моя,
родная,
Kırıldı
kolum
Сломана
рука
моя,
Tutmuyor
elim
Не
держит
она,
Turnalar
hey
Журавли,
эй,
Ay
gülüm
gülüm
Ах,
родная
моя,
родная,
Kırıldı
kolum
Сломана
рука
моя,
Tutmuyor
elim
Не
держит
она,
Turnalar
hey
Журавли,
эй,
Ay
gülüm
gülüm
Ах,
родная
моя,
родная,
Kırıldı
kolum
Сломана
рука
моя,
Tutmuyor
elim
Не
держит
она,
Turnalar
hey
Журавли,
эй,
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.