Paroles et traduction Haluk Levent - Dağlar

Dağlar

Dünyalara degisemem sandığım
Bahçelerden çiçekleri çaldığım
Onun için ateşlere yandığım
Bir zalimin ihanetiyle yandım,bir zalimin
Ihanetiyle yandım
Dağlar,dağlar geceleri benim için kim ağlar
Ben bu gece ölmezsem
ölmem ölmem hiçbir vakit
Dağ gibi bir yiğide kıydı geçti sanki vakit
Nedemeli şu zalime
Kal bu gece kal yada git
Azrailim şu canımı al bu gece al yada git
Güvendiğim şu dağlara kar yağdı
Ayrılık pusuda kaldı gün saydı
Azrailim şu canımı alsaydı
Bir zalimin ihanatiyle yandım
Dağlar,dağlar geceleri benim için kim ağlar
Ben bu gece ölmezsem ölmem ölmem hiçbir
Vakit
Dağ gibi yiğide kıydı geçti sanki vakit
Nedemeli şu zalime
Kal bu gece kal yada git
Azrailim şu canımı al bu gece al yada git

Mountains

My love, for whom I would have traded all the worlds
For whom I stole flowers from the gardens
For whom I burned in fires
I burned with the betrayal of a tyrant, with the betrayal of a tyrant
I burned with betrayal
Mountains, mountains, who will cry for me in the nights
If I don't die tonight
I won't die, I won't die, never
He killed a brave man like a mountain, as if it were time
What can I say to this tyrant?
Stay tonight, stay or go
Take my life tonight, Azrael, take it or go
It snowed on these mountains I trusted
Separation lay in wait and counted the days
If Azrael had taken my life
I burned with the betrayal of a tyrant
Mountains, mountains, who will cry for me in the nights
If I don't die tonight, I won't die, I won't die, never
Time
He killed a brave man like a mountain, as if it were time
What can I say to this tyrant?
Stay tonight, stay or go
Take my life tonight, Azrael, take it or go