Paroles et traduction Haluk Levent - Dağlar

Dağlar

Dünyalara degisemem sandığım
Bahçelerden çiçekleri çaldığım
Onun için ateşlere yandığım
Bir zalimin ihanetiyle yandım,bir zalimin
Ihanetiyle yandım
Dağlar,dağlar geceleri benim için kim ağlar
Ben bu gece ölmezsem
ölmem ölmem hiçbir vakit
Dağ gibi bir yiğide kıydı geçti sanki vakit
Nedemeli şu zalime
Kal bu gece kal yada git
Azrailim şu canımı al bu gece al yada git
Güvendiğim şu dağlara kar yağdı
Ayrılık pusuda kaldı gün saydı
Azrailim şu canımı alsaydı
Bir zalimin ihanatiyle yandım
Dağlar,dağlar geceleri benim için kim ağlar
Ben bu gece ölmezsem ölmem ölmem hiçbir
Vakit
Dağ gibi yiğide kıydı geçti sanki vakit
Nedemeli şu zalime
Kal bu gece kal yada git
Azrailim şu canımı al bu gece al yada git

Горы

То, что я не променял бы ни на что на свете,
Сады, из которых я крал цветы,
Ради тебя я горел в огне,
Я сгорел от предательства злодейки, от предательства
Злодейки сгорел
Горы, горы, кто плачет по мне ночами?
Если я не умру этой ночью,
Не умру, не умру никогда.
Словно время уничтожило молодца, крепкого как гора.
Что сказать этой злодейке?
Останься этой ночью, останься или уходи.
Ангел смерти, забери мою душу этой ночью, забери или уходи.
На горы, которым я доверял, выпал снег.
Разлука лежала в засаде, считая дни.
Если бы ангел смерти забрал мою душу,
Я сгорел от предательства злодейки.
Горы, горы, кто плачет по мне ночами?
Если я не умру этой ночью, не умру, не умру никогда.
Время
Словно время уничтожило молодца, крепкого как гора.
Что сказать этой злодейке?
Останься этой ночью, останься или уходи.
Ангел смерти, забери мою душу этой ночью, забери или уходи.