Paroles et traduction Haluk Levent - Deprem (Live)

Deprem (Live)

Yıkım dediğin yıkım değil
Bir tip çöküntü belki
Yüzlerimiz çökmüşlerin altında kalmış
Bedenlerimiz dolaşıyor, sevgilerimiz kayıp
Yıkım dediğin yıkım değil
Bir tip çöküntü belki
Yüzlerimiz çökmüşlerin altında kalmış
Bedenlerimiz dolaşıyor, sevgilerimiz kayıp
Masallarımızı da kaybettik, boyama hikayelerimizi
Yalancı bebeklerimizi, kumandalı sevişmelerimizi
Masallarımızı da kaybettik, boyama hikayelerimizi
Yalancı bebeklerimizi, kumandalı sevişmelerimizi
Sen sevmezdin onları zaten
Bu yüzden benimle doğru orantılı bu deprem
Sen sevmezdin onları zaten
Bu yüzden benimle doğru orantılı bu deprem
Yıkım dediğin yıkım değil
Bir tip çöküntü belki
Yüzlerimiz çökmüşlerin altında kalmış
Bedenlerimiz dolaşıyor, sevgilerimiz kayıp
Masallarımızı da kaybettik, boyama hikayelerimizi
Yalancı bebeklerimizi, kumandalı sevişmelerimizi
Masallarımızı da kaybettik, boyama hikayelerimizi
Yalancı bebeklerimizi, kumandalı sevişmelerimizi
Sen sevmezdin onları zaten
Bu yüzden benimle doğru orantılı bu deprem
Sen sevmezdin onları zaten
Bu yüzden benimle doğru orantılı bu deprem
Sen sevmezdin onları zaten
Bu yüzden benimle doğru orantılı, seninle ters

Earthquake (Live)

The destruction you speak of is not destruction
Perhaps a type of collapse
Our faces have collapsed under the weight
Our bodies wander, our loves are lost
The destruction you speak of is not destruction
Perhaps a type of collapse
Our faces have collapsed under the weight
Our bodies wander, our loves are lost
We have also lost our fairytales, our coloring book stories
Our fake dolls, our remote-controlled lovemaking
We have also lost our fairytales, our coloring book stories
Our fake dolls, our remote-controlled lovemaking
You didn't love them anyway
That is why this earthquake is directly proportional to me
You didn't love them anyway
That is why this earthquake is directly proportional to me
The destruction you speak of is not destruction
Perhaps a type of collapse
Our faces have collapsed under the weight
Our bodies wander, our loves are lost
We have also lost our fairytales, our coloring book stories
Our fake dolls, our remote-controlled lovemaking
We have also lost our fairytales, our coloring book stories
Our fake dolls, our remote-controlled lovemaking
You didn't love them anyway
That is why this earthquake is directly proportional to me
You didn't love them anyway
That is why this earthquake is directly proportional to me
You didn't love them anyway
That is why it is directly proportional to me, and inversely proportional to you