Paroles et traduction Haluk Levent - Edirne Türküsü

Edirne Türküsü

Göçmen kuþlar alpulludan geçip giderken
Kýz oðlanla rakkas edip söz keserlerken
Hüzün olur ayrýlýklar daðlarý deþerken
Söyleyin yarime bu yollarda türkü söylesin
Akþama beklesin geleceðim canlar dinlesin
Selam durur hasan paþa sarozun daðlarýna
Kaþ göz ile tüfenk atar meriçin otaðýna
Cümbüþ olur mahallede gelinin kýnasýna
Söyleyin yarime bu yollarda türkü söylesin
Akþama beklesin geleceðim canlar dinlesin
Söyleyin yarime bu yollarda türkü söylesin
Akþama beklesin geleceðim canlar dinlesin

Эдирнская песня

Когда перелётные птицы пролетают над Балканами,
Когда девушки и парни флиртуют и дают обещания,
Грусть охватывает, когда расставания разрывают сердца,
Скажите моей любимой, пусть споёт песню на этих дорогах,
Пусть ждёт меня до вечера, пусть дорогие мне люди послушают.
Хасан-паша приветствует вершины Сароса,
Стреляет из ружья в луга Мерича,
В квартале суета из-за хны невесты,
Скажите моей любимой, пусть споёт песню на этих дорогах,
Пусть ждёт меня до вечера, пусть дорогие мне люди послушают.
Скажите моей любимой, пусть споёт песню на этих дорогах,
Пусть ждёт меня до вечера, пусть дорогие мне люди послушают.