Paroles et traduction Haluk Levent - Ela Gözlü

Ela Gözlü

Ela gözlü, benli dilber
Sen de olasın benim gibi
Zülfün sökük, boynun bükük
Sen de olasın benim gibi
Bahçende güller bitmesin
Kapından hekim geçmesin
Dalında bülbül ötmesin
Sen de olasın benim gibi
Gel yanıma
Sarıl bana
Ela gözlüm
Yandım sana
Gel yanıma
Sarıl bana
Ela gözlüm
Yandım sana
(Ela gözlü, benli dilber)
Sen de olasın benim gibi
Zülfün sökük, boynun bükük
Sen de olasın benim gibi
Bahçende güller bitmesin
Kapından hekim geçmesin
Dalında bülbül ötmesin
Sen de olasın benim gibi
Gel yanıma
Sarıl bana
Ela gözlüm
Yandım sana
Gel yanıma
Sarıl bana
Ela gözlüm
Yandım sana
(Ela gözlü) benli dilber
Sen de olasın benim gibi, of

Кареглазая

Кареглазая, с родинкой красавица,
Будь и ты такой же, как я,
Локоны растрепаны, шея склонена,
Будь и ты такой же, как я.
В твоем саду пусть розы не вянут,
У твоей двери лекарь пусть не появляется,
На твоей ветке соловей пусть не поет,
Будь и ты такой же, как я.
Подойди ко мне,
Обними меня,
Кареглазая моя,
Сгораю по тебе.
Подойди ко мне,
Обними меня,
Кареглазая моя,
Сгораю по тебе.
(Кареглазая, с родинкой красавица)
Будь и ты такой же, как я,
Локоны растрепаны, шея склонена,
Будь и ты такой же, как я.
В твоем саду пусть розы не вянут,
У твоей двери лекарь пусть не появляется,
На твоей ветке соловей пусть не поет,
Будь и ты такой же, как я.
Подойди ко мне,
Обними меня,
Кареглазая моя,
Сгораю по тебе.
Подойди ко мне,
Обними меня,
Кареглазая моя,
Сгораю по тебе.
(Кареглазая) с родинкой красавица,
Будь и ты такой же, как я, ох.