Paroles et traduction Haluk Levent - Gelmedin

Gelmedin

Halılar mı döşeseydim yoluna?
Yoksa gül bahçeleri mi dilerdin?
Bana gelmen için, gelmedin. Gelmedin.

Halılar mı döşeseydim yoluna?
Yoksa gül bahçeleri mi dilerdin?
Bana gelmen için, gelmedin.
Gelmedin.

Yaşlı gözlerimin ardından
Kapıları gözledim.
Kimseye sezdirmeden, bekledim.
Bekledim.

Yaşlı gözlerimin ardından
Kapıları gözledim.
Kimseye sezdirmeden, bekledim.
Ooof, bekledim.

İki damla gözyaşı
Dağlar başı dumanlı,
Sanırım yar unutmuş
Gözümün yaşı kanlı.
Gözümün yaşı kanlı.

Yaşlı gözlerimin ardından
Kapıları gözledim.
Kimseye sezdirmeden, bekledim.
Bekledim.

Yaşlı gözlerimin ardından
Kapıları gözledim.
Kimseye sezdirmeden, bekledim.
Ooof, bekledim.
Ooof, gelmedin.

Ты не пришла

Мне бы ковры расстелить на твоём пути?
Или, может, сады роз ты хотела найти?
Чтобы ты пришла ко мне, ты не пришла. Ты не пришла.

Мне бы ковры расстелить на твоём пути?
Или, может, сады роз ты хотела найти?
Чтобы ты пришла ко мне, ты не пришла.
Ты не пришла.

Взглядом старых глаз своих
Я смотрел на двери.
Никому не показывая, ждал тебя.
Ждал тебя.

Взглядом старых глаз своих
Я смотрел на двери.
Никому не показывая, ждал тебя.
Ох, ждал тебя.

Две слезинки,
Вершины гор в тумане,
Кажется, любимая забыла,
Слёзы мои — словно кровь.
Слёзы мои — словно кровь.

Взглядом старых глаз своих
Я смотрел на двери.
Никому не показывая, ждал тебя.
Ждал тебя.

Взглядом старых глаз своих
Я смотрел на двери.
Никому не показывая, ждал тебя.
Ох, ждал тебя.
Ох, ты не пришла.