Paroles et traduction Haluk Levent - Gökova

Gökova

Cennet vatan Türkiye'min kıyısında
Rüzgar esmez yağmur yağmaz adı Gökova
Gökyüzü paramparça orada ağaçlar sessiz
Yeşili öldürdük Gökova'da
Gökyüzü paramparça orada ağaçlar sessiz
Yeşili öldürdük Gökova'da
Yeter ki Gökovalar olmasın
Ağaçlar bulutlar bize kalsın
Yeter ki Gökova'lar olmasın
Ağaçlar bulutlar bize kalsın
Gelin gelin arkadaşlar birlik olalım
Zehir saçan santralleri çöpe atalım
Çevremizi temiz tutalım ülkemizi koruyalım
Başka Türkiye yok bu dünyada
Çevremizi temiz tutalım ülkemizi koruyalım
Başka Türkiye yok bu dünyada
Yeter ki Gökovalar olmasın
Ağaçlar bulutlar bize kalsın
Yeter ki Gökovalar olmasın
Ağaçlar bulutlar bize kalsın
(Yeter ki) Boğaz faciaları
(Gökovalar olmasın) Çarpışan tankerler
(Ağaçlar) Güzelim balıkları
(Bulutlar bize kalsın) Yunusları yok ettiler
(Yeter ki) Bir yanda zehirli atıklar
(Gökovalar olmasın) Bir yanda kirli variller
(Ağaçlar) Karadeniz'den hemen sonra
(Bulutlar bize kalsın) Akdeniz'i de yok ettiler
(Yeter ki) Yeter artık yeter yeter
(Gökovalar olmasın) Çıldırtmayın bizleri
(Ağaçlar) Biz gençliğiz gençlik biziz
(Bulutlar bize kalsın) Rahat bırakın çevremizi
(Yeter ki) Yetert artık yeter yeter
(Gökovalar olmasın) Çıldırtmayın bizleri
(Ağaçlar) Yürüyelim arkadaşlar
(Bulutlar bize kalsın) Gökova bekler bizi
(Yeter ki) Ahh
(Gökovalar olmasın)
(Ağaçlar)
(Bulutlar bize kalsın)
(Yeter ki) Yeter ki
(Gökovalar olmasın)
(Ağaçlar)
(Bulutlar bize kalsın)

Gökova

Mon pays, la Turquie, est un paradis sur terre
Le vent ne souffle pas, la pluie ne tombe pas, on l'appelle Gökova
Le ciel est brisé, les arbres sont silencieux
Nous avons tué le vert à Gökova
Le ciel est brisé, les arbres sont silencieux
Nous avons tué le vert à Gökova
Du moment que les Gökovas ne sont pas là
Les arbres, les nuages ​​sont pour nous
Du moment que les Gökovas ne sont pas là
Les arbres, les nuages ​​sont pour nous
Venez, mes amis, unissons-nous
Jetons ces centrales nucléaires qui crachent du poison
Gardons notre environnement propre, protégeons notre pays
Il n'y a pas d'autre Turquie dans ce monde
Gardons notre environnement propre, protégeons notre pays
Il n'y a pas d'autre Turquie dans ce monde
Du moment que les Gökovas ne sont pas là
Les arbres, les nuages ​​sont pour nous
Du moment que les Gökovas ne sont pas là
Les arbres, les nuages ​​sont pour nous
(Du moment que) Les catastrophes du détroit
(Les Gökovas ne sont pas là) Les pétroliers qui entrent en collision
(Les arbres) Les beaux poissons
(Les nuages ​​sont pour nous) Les dauphins ont été exterminés
(Du moment que) D'un côté les déchets toxiques
(Les Gökovas ne sont pas là) De l'autre les fûts contaminés
(Les arbres) Juste après la mer Noire
(Les nuages ​​sont pour nous) Ils ont aussi détruit la Méditerranée
(Du moment que) Assez, assez, assez, assez
(Les Gökovas ne sont pas là) Ne nous faites pas perdre la tête
(Les arbres) Nous sommes la jeunesse, nous sommes la jeunesse
(Les nuages ​​sont pour nous) Laissez notre environnement tranquille
(Du moment que) Assez, assez, assez, assez
(Les Gökovas ne sont pas là) Ne nous faites pas perdre la tête
(Les arbres) Allons-y, mes amis
(Les nuages ​​sont pour nous) Gökova nous attend
(Du moment que) Ahh
(Les Gökovas ne sont pas là)
(Les arbres)
(Les nuages ​​sont pour nous)
(Du moment que) Du moment que
(Les Gökovas ne sont pas là)
(Les arbres)
(Les nuages ​​sont pour nous)