Paroles et traduction Haluk Levent - Kerkük Zindanı

Kerkük Zindanı

Kerkük'ün zindanına attılar beni
Kerkük'ün zindanına attılar beni
Mazlumlar sürüsüne kattılar beni
A canım, kattılar beni
Mazlumlar sürüsüne kattılar beni
A canım, kattılar beni
Bir yanım dağladılar ateşle, annem
Bir yanım dağladılar ateşle, annem
Ne suçum, ne günahım? Yaktılar beni
A canım, yaktılar beni
Ne suçum, ne günahım? Yaktılar beni
A canım, yaktılar beni
Türkmen obalarından göçen anneler
Türkmen obalarından göçen anneler
Ne yuvaları kalmış ne de haneler
A canım, ne de haneler
Ne yuvaları kalmış ne de haneler
A canım, ne de haneler
Gök kubbeyi sarsar mazlum feryadım
Gök kubbeyi sarsar mazlum feryadım
Elbet bir gün gülecek bize seneler
A canım, bize seneler
Elbet bir gün gülecek bize seneler
A canım, bize seneler

Kirkuk Prison

They threw me in Kirkuk's prison
They threw me in Kirkuk's prison
They added me to the flock of the oppressed
Oh my darling, they added me
They added me to the flock of the oppressed
Oh my darling, they added me
They branded one side of me with fire, mother
They branded one side of me with fire, mother
What is my crime, what is my sin? They burned me
Oh my darling, they burned me
What is my crime, what is my sin? They burned me
Oh my darling, they burned me
Turkmen mothers fleeing from their villages
Turkmen mothers fleeing from their villages
Neither their homes nor their nests remain
Oh my darling, nor their homes
Neither their homes nor their nests remain
Oh my darling, nor their homes
The cries of the oppressed shake the heavens
The cries of the oppressed shake the heavens
Surely, one day, the years will smile upon us
Oh my darling, the years
Surely, one day, the years will smile upon us
Oh my darling, the years