Paroles et traduction Haluk Levent - Kerkük Zindanı

Kerkük Zindanı

Kerkük'ün zindanına attılar beni
Kerkük'ün zindanına attılar beni
Mazlumlar sürüsüne kattılar beni
A canım, kattılar beni
Mazlumlar sürüsüne kattılar beni
A canım, kattılar beni
Bir yanım dağladılar ateşle, annem
Bir yanım dağladılar ateşle, annem
Ne suçum, ne günahım? Yaktılar beni
A canım, yaktılar beni
Ne suçum, ne günahım? Yaktılar beni
A canım, yaktılar beni
Türkmen obalarından göçen anneler
Türkmen obalarından göçen anneler
Ne yuvaları kalmış ne de haneler
A canım, ne de haneler
Ne yuvaları kalmış ne de haneler
A canım, ne de haneler
Gök kubbeyi sarsar mazlum feryadım
Gök kubbeyi sarsar mazlum feryadım
Elbet bir gün gülecek bize seneler
A canım, bize seneler
Elbet bir gün gülecek bize seneler
A canım, bize seneler

Керкукская тюрьма

В керкукскую тюрьму бросили меня, милая,
В керкукскую тюрьму бросили меня, милая,
К толпе угнетенных присоединили меня, милая,
Ах, дорогая моя, присоединили меня,
К толпе угнетенных присоединили меня, милая,
Ах, дорогая моя, присоединили меня,
Один мой бок жгли огнем, мама,
Один мой бок жгли огнем, мама,
В чем моя вина, в чем мой грех? Сожгли меня, милая,
Ах, дорогая моя, сожгли меня,
В чем моя вина, в чем мой грех? Сожгли меня, милая,
Ах, дорогая моя, сожгли меня,
Из туркменских аулов ушли матери,
Из туркменских аулов ушли матери,
Не осталось ни домов, ни очагов, милая,
Ах, дорогая моя, ни очагов,
Не осталось ни домов, ни очагов, милая,
Ах, дорогая моя, ни очагов,
Небесный свод сотрясает крик угнетенных,
Небесный свод сотрясает крик угнетенных,
Когда-нибудь годы улыбнутся нам, милая,
Ах, дорогая моя, нам годы улыбнутся,
Когда-нибудь годы улыбнутся нам, милая,
Ах, дорогая моя, нам годы улыбнутся,