Paroles et traduction Haluk Levent - Kral Çıplak

Kral Çıplak

Fermanlar verildi
Perdeler gerildi
Halılar serildi
Dediler "Kral bugün görünecek."
Dediler "Gören herkes sevinecek."
Haberler salındı
Tedbirler alındı
Davullar çalındı
Dediler "Kral bugün görünecek."
Dediler "Gören herkes sevinecek."
Anne bak, kral çıplak
Anne bak, kral çıplak
Anne bak, kral çıplak
Anne bak
Anne bak
Anne bak, kral çıplak
Anne bak, kral çıplak
Anne bak, kral çıplak
Anne bak
Anne bak
Kral çıplak göründü
Saray dehşete büründü
Ağlar gibi gülündü
Dediler "Kral meğer çıplakmış."
Dediler "Tören değil tuzakmış."
Hikâye tutmadı
Ahali yutmadı
Çocuklar kutlandı
Dediler "Kral meğer çıplakmış."
Dediler "Tören değil tuzakmış."
Anne bak, kral çıplak
Anne bak, kral çıplak
Anne bak, kral çıplak
Anne bak
Anne bak
Anne bak, kral çıplak
Anne bak, kral çıplak
Anne bak, kral çıplak
Anne bak
Anne bak
Uzun, kısa bir öykü bu
Sıradan, sessiz bir film gibi
Görevim anlatmak oldu
Akıtmak bendeki zehiri
Yıllar önce bir genç vardı
Yüreğini yakan bir sevda
Işıklar sönük kaldı
Her şey böyle başladı
Tutunmuştu köşe başı
Kalmamıştı açık kapı
Varolmaktı tek sorunu
Kaçtı durdu yıllar boyu
Sonra bakmış, dünya yokmuş
Umutları göçmüş gitmiş
Parasızlık yalan sarmış
Çareyi kaçmakta bulmuş
Gördü bunu, hayra yordu
Güzel şeyler istiyordu
Oysa güzel artık vardı
Çok paraya satılıktı
Çürük çarklar, büyük çarklar
Birbirinden ne anlar?
Döner durur, zevke dalar
Yeni dişliler arar
Kendi oldu, kendi dişli
Bilmediği yola girdi
Gördü bütün gerçekleri
Sustu durdu herkes gibi
Şehir, heyecan
Bunu da kendinden yaptı
Beyaz saçlar, gözler söndü
Düşündeki düşte kaldı
Haluk uzak kendine
Kalmamış derman derdine
"Yok sorunum, mükemmelim."
Dese de inanma sözüne
"Kral ner'de?" diye sorma
Sende, bende, bizde, onda
Çıplak diyen kral olur
Taç giyer, oturur tahtına
Patron bur'da, köyde ağa
Evde koca, okulda hoca
Dayı, baba, abi, ana
Kral vardır her tarafta
Krallıklar ülkesinde
Doldurur seven kesesini
Haluk görür kaybedeni
Ne zaman baksa aynaya
İtaat et, biz kralız
Toz kondurma kendimize
Aslında yok terzi bile
Giyisileri biz yaparız
Giyisileri biz yaparız
Giyisileri biz yaparız
Giyisileri biz yaparız
Giyisileri biz yaparız
Giyisileri biz yaparız
Anne bak, kral çıplak
Anne bak, kral çıplak
Anne bak, kral çıplak
Anne bak
Anne bak
Anne bak, kral çıplak
Anne bak, kral çıplak
Anne bak, kral çıplak
Anne bak
Anne bak
Anne bak, kral çıplak
Anne bak, kral çıplak
Anne bak, kral çıplak
Anne bak
Anne bak
Anne bak, kral çıplak
Anne

Голый король

Изданы указы,
Занавес поднят,
Ковры расстелены,
Сказали: "Король сегодня появится."
Сказали: "Каждый, кто увидит, возрадуется."
Новости разнеслись,
Меры приняты,
Барабаны забили,
Сказали: "Король сегодня появится."
Сказали: "Каждый, кто увидит, возрадуется."
Мама, смотри, король голый,
Мама, смотри, король голый,
Мама, смотри, король голый,
Мама, смотри,
Мама, смотри,
Мама, смотри, король голый,
Мама, смотри, король голый,
Мама, смотри, король голый,
Мама, смотри,
Мама, смотри,
Король голым явился,
Дворец в ужасе замер,
Сквозь слезы смеялись,
Сказали: "Король, оказывается, голый."
Сказали: "Это не церемония, а ловушка."
История не срослась,
Народ не поверил,
Дети праздновали,
Сказали: "Король, оказывается, голый."
Сказали: "Это не церемония, а ловушка."
Мама, смотри, король голый,
Мама, смотри, король голый,
Мама, смотри, король голый,
Мама, смотри,
Мама, смотри,
Мама, смотри, король голый,
Мама, смотри, король голый,
Мама, смотри, король голый,
Мама, смотри,
Мама, смотри,
Это короткая, длинная история,
Как обычный, тихий фильм,
Моей задачей стало рассказать,
Излить яд, что во мне,
Много лет назад был юноша,
Сжигала сердце его любовь,
Огни оставались тусклыми,
Так все и началось,
Держался он за углы,
Не оставалось открытых дверей,
Существование — вот его единственная проблема,
Бежал он годами,
Потом увидел, что мира нет,
Надежды угасли,
Безденежье окутало ложью,
Нашел спасение в бегстве,
Увидел это, посчитал за благо,
Хотел он хорошего,
Но хорошее уже было,
Продажное за большие деньги,
Гнилые шестеренки, большие шестеренки,
Что они понимают друг в друге?
Крутятся, наслаждаются,
Ищут новые шестеренки,
Стал он сам шестеренкой,
Ступил на незнакомую дорогу,
Увидел всю правду,
Молчал, как и все,
Город, волнение,
И это он сделал сам,
Седые волосы, потухшие глаза,
Остался в мечте о мечте,
Халук далек от себя,
Нет сил на свои беды,
"У меня нет проблем, я идеален",
Даже если скажет, не верь его словам,
"Где король?" - не спрашивай,
В тебе, во мне, в нас, в нем,
Тот, кто говорит, что он голый, становится королем,
Надевает корону, восседает на троне,
Босс здесь, в деревне старейшина,
Дома муж, в школе учитель,
Дядя, отец, брат, мать,
Король есть везде,
В королевстве королей,
Наполняет кошелек любящий,
Халук видит проигравшего,
Каждый раз, когда смотрит в зеркало,
Повинуйтесь, мы короли,
Не смейте нас трогать,
На самом деле нет даже портного,
Одежду мы шьем сами,
Одежду мы шьем сами,
Одежду мы шьем сами,
Одежду мы шьем сами,
Одежду мы шьем сами,
Одежду мы шьем сами,
Мама, смотри, король голый,
Мама, смотри, король голый,
Мама, смотри, король голый,
Мама, смотри,
Мама, смотри,
Мама, смотри, король голый,
Мама, смотри, король голый,
Мама, смотри, король голый,
Мама, смотри,
Мама, смотри,
Мама, смотри, король голый,
Мама, смотри, король голый,
Мама, смотри, король голый,
Мама, смотри,
Мама, смотри,
Мама, смотри, король голый,
Мама