Mahsus Mahal - Haluk Levent traduction en anglais

Mahsus Mahal

"Mahsus mahal" derler, kaldım zindanda
Kalırım, kalırım; dostlar yandadır
İki elleri kızıl kandadır, kanda
Aman, aman, aman, aman
Ölürüm, ölürüm kardeş
Aklım sendedir, aklım sendedir
Artar, eksilmeyiz zindanlarında
Kolay değil, derdin ucu derinde
Kumhan Irmağı'nda, Karaburun'da
Aman, aman, aman, aman
Bulurum, bulurum kardeş
Öfkem kındadır, öfkem kındadır
Dirliğim, düzenim, dermanım, canım
Solum, sol tarafım, imanım, dinim
Benim beyaz unum, ak güvercinim
Aman, aman, aman, aman
Bilirim, bilirim kardeş
Gelen gündedir, gelen gündedir
Gelen gündedir, gelen gündedir
Gelen gündedir, gelen gündedir
Gelen gündedir, gelen gündedir

Captivating Chambers

"Captivating chambers" they say, I've been confined in a cell
I'll remain, I'll remain; my comrades are by my side
Their hands are stained crimson with blood, with blood
My, oh my, my, oh my
I'll perish, I'll perish, my sibling
My thoughts are with you, my thoughts are with you
We multiply, we don't dwindle within these dungeons
It's not easy, the depth of your sorrow runs profound
At the Kumhan River, in Karaburun
My, oh my, my, oh my
I'll find, I'll find you, my sibling
My fury is vengeful, my fury is vengeful
My sustenance, my order, my remedy, my life
My left side, my left side, my belief, my faith
My white flour, my pure dove
My, oh my, my, oh my
I know, I know, my sibling
The coming day is here, the coming day is here
The coming day is here, the coming day is here
The coming day is here, the coming day is here
The coming day is here, the coming day is here