Paroles et traduction Haluk Levent - Neyleyim

Neyleyim

Dövülmüşüm geceleri
Tenhalarda neyleyim?
Bir tarafım açlık,
Bir tarafım pislikmiş
Neyleyim?
On dört yaşında işkenceler,
Çöpten beslenmişim çok zaman
Ne onurum kalmış, ne gururum.
Umutlarım çikletlerde.
Şekerli, şekersiz
Şekerliymiş, neyleyim?
Her gün ölen binlerce aç çocuk,
Ucuz ekmek kuyruğunda kavgalar
Alpay Cansel televizyonda.
Umutlarım çikletlerde.
Şekerli, şekersiz
Şekerliymiş, neyleyim?

What Can I Do?

I've been beaten up at night
What can I do when I'm alone?
One part of me is hungry,
The other part is dirty
What can I do?
Tortured at the age of fourteen,
I often fed from the trash
Neither my honor nor my pride remains.
My hopes are in the bubble gum.
Sugary, sugarless
It's sugary, what can I do?
Every day, thousands of hungry children die,
Fights in the cheap bread line
Alpay Cansel on TV.
My hopes are in the bubble gum.
Sugary, sugarless
It's sugary, what can I do?